Präposition und Kasus des Verbs verspannen
Verwendung Verb verspannen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
verspannen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas verspannt
-
jemand/etwas verspannt
etwas -
jemand/etwas verspannt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverspannt
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Muskulatur verkrampfen
(sich+A)
Aktiv
jemand/etwas verspannt
jemand/etwas
sichverspannt
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas mittels gezogener Drähte, Stricke befestigen
Aktiv
jemand/etwas verspannt
Passiv
Kein Passiv möglich
sich verkrampfen; anspannen, verankern
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verspannt
jemand/etwas verspannt
etwas jemand/etwas verspannt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverspannt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverspannt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verspannt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verspannt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverspannt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verspannt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verspannt
Übersetzungen
tighten, brace, deform, distort, fasten, guy, stay, strain, ...
закреплять, натягивать, закрепить, напрягать, натянуть, перенапрягать, перенапрячь, сжимать, ...
tensar, arriostrar, contraer, fijar, tensarse
tendre, contracter, fixer, haubaner, se contracter
askı, gerilmek, germe, germek, kasılmak
contrair, fixar, prender, tensionar, tensionar-se
fissare, bloccarsi, contrarre, contrarsi, controventare, tensionare
tensiona, fixa, întinde
feszít, izomgörcs, megfeszít
naciągać, napinać, kurczyć, kurczyć się, skurczyć, skurczyć się
σφίγγω, πιάνομαι, σπασμός, τεντώνω
spannen, vastmaken, verkrampen
křeč, namoct si, napnout, napětí, upevnit
spänna, fästa
spænde, afstive, fastgøre, sætte i spænd
こわばる, 凝る, 固定する, 緊張する, 締める
tensar, contractar, fixar
jännittää, kiinnittää, kramppaus
spenne, feste
lotu, tentsatu, tentsio
napeti, zategnuti
запнат, згрутчување
napeti, krčiti, zategniti
napnúť, stiahnuť, upevniť
napeti, zategnuti
napeti, stisnuti, zategnuti
закріпити, напружувати, пристягнути, спазмувати
завързвам, напрягам, опъвам, сковавам
замацаваць, напружваць
kram otot, mengencangkan
chuột rút, làm căng
mushaklar spazmga tushadi, taranglashtirish
ऐंठन आना, ताणना
拉紧, 肌肉抽筋
กล้ามเนื้อเกร็ง, ทำให้ตึง
경련하다, 팽팽하게 당기다
gərginləşdirmək, əzələ spazmı
დაძაბვა, დაჭიმვა, ტენზირება
টান দেওয়া, পেশীতে টান পড়া
shtrëngoj, spazmë muskulore
ताणणे, पेशी ऐंठन होणे
तान्नु, पेशीमा ऐंठन
తన్నడం, బిగుసుకుపోవు, సంకోచించు
krampēt, muskuļi krampējas, saspriegot
இறுகு, வலுப்படுத்து
krampima, pingestama
լարել, լարվել, ձգել
teng bûn, teng kirin, tenzî kirin
להתכווץ، למתוח
تثبيت، تشديد، تقلص، ربط
بستن، تنش عضلانی، محکم کردن، گرفتگی عضلات
باندھنا، مضبوط کرنا، پٹھوں کا کھچاؤ- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verspannt
· hatverspannte
verspannt
Präsens
verspann(e)⁵ |
verspannst |
verspannt |
Präteritum
verspannte |
verspanntest |
verspannte |
Konjugation