Präposition und Kasus des Verbs verkappen
Verwendung Verb verkappen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
verkappen
Objekte
Akk., (sich+A)
-
jemand/etwas verkappt
-
jemand/etwas verkappt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverkappt
Passiv
Passiv möglich
Überblick
durch eine besondere Maßnahme als etwas anderes erscheinen lassen, als es ist; bemänteln, irreführen, maskieren, tarnen, verbergen
Aktiv
jemand/etwas verkappt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Tiere] dem Vogel eine Augenbinde (Kappe) überziehen
Aktiv
jemand/etwas verkappt
Passiv
Kein Passiv möglich
sich tarnen
Akk., (sich+A)
Aktiv
jemand/etwas verkappt
jemand/etwas verkappt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverkappt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verkappt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verkappt
Übersetzungen
blindfold, disguise, mask, misrepresent
замаскировать, кепка, маскироваться, скрыть
camuflar, cubrir, disfrazar, tapar
camoufler, couvrir, dissimuler, masquer
gizlemek, kapak, saklamak, örtmek
disfarçar, mascarar, tapar
camuffare, mascherare, camuffarsi, cappuccio, mascherarsi
masca, văl
elrejteni, eltakarni, szemfedő
przykryć, zakapturzyć, zatuszować, zawiązać
κάλυμμα, παραπλανώ
kapje, maskeren, verhullen
kapačka, maskovat, překrýt, převlékat
förvandla, maskera, ögonbindel
bind, dække over, skjule
偽装する, 変装する, 目隠し
camuflar, disfressar, tapa
naamioida, peittää, silmäkappale
kamuflere, skjule, øyebind
itxura eman, kapela jarri
kapica, maskirati, prikriti
кепа, претставување
maskirati, očesna kapa, prikriti
maskovať, prezliekať, zaväzovať oči
kapica, maskirati, prikriti
maskirati, pokriti, prikriti
замаскувати, приховувати, кепка
кеп, представям, шапка
змяняць, павязка для вачэй, падманваць
memakaikan tudung, menutup mata burung, menyamar, menyamarkan
bịt mắt cho chim, giả dạng, ngụy trang, đội mũ che mắt
ko‘zini yopish, qopqoq solmoq, soxta ko'rsatmoq, yashirmoq
आँखें बाँधना, छद्म बनाना, नकाब पहनाना, भेष बदलना
伪装, 掩饰, 给鸟戴眼罩, 给鸟罩头
คลุมหัวนก, ปลอมตัว, ปลอมเป็น, มัดตานก
가장하다, 눈가리개를 씌우다, 위장하다, 후드를 씌우다
başa qapaq qoymaq, başqa kimi göstərmək, gizlətmək, quşun gözünü bağlamaq
დამალვა, თავზე ფარით დაფენა, თვალის დაფარვა, სხვა სახე მიენიჭოს
অন্য রূপে উপস্থাপন করা, চোখ বেঁধে দেওয়া, ঢেকে দেওয়া, ভান করা
fsheh, maskojë, mbuloj sytë, vë kapuç
छद्म दाखवणे, डोळ्यांवर पट्टी बांधणे, नकाब घालणे, भेष बदलणे
आँखा बाँध्नु, छल्नु, नकाब लगाउनु, भेष बदल्नु
ఇతర రూపంగా చూపించు, కన్ను బంధించడం, మార్చి చూపించు, ముసుగు పెట్టడం
aizsegt, aizsegt acis, maskēt, uzlikt kapuci
கண் கட்டி வைக்க, மறைத்துக் காட்டு, மறைமுகப்படுத்து, மூடி வைக்க
kapuutsi panema, maskida, silmad kinni panema, varjata
այլ տեսք տալ, աչքը կապել, դիմակ դնել, ծածկել
serkepe dan, veqeydkirin, wekî tiştê din nîşandan, çav girtin
כיסוי עיניים، להסתיר، לשנות
إخفاء، تغطية، غطاء
مخفی کردن، پنهان کردن، پوشاندن کلاه
دھوکہ دینا، پھڑکنا، چھپانا، ڈھانپنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verkappt
· hatverkappte
verkappt
Präsens
verkapp(e)⁵ |
verkappst |
verkappt |
Präteritum
verkappte |
verkapptest |
verkappte |
Konjugation