Präposition und Kasus des Verbs veräußerlichen
Verwendung Verb veräußerlichen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: sein · haben · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
veräußerlichen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas veräußerlicht
-
jemand/etwas veräußerlicht
etwas -
jemand/etwas veräußerlicht
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichveräußerlicht
Passiv
Passiv möglich
Überblick
oberflächlich (äußerlich) werden; reduzieren, mechanisieren, verflachen, verkommen, verplatten
Aktiv
jemand/etwas veräußerlicht
Passiv
Kein Passiv möglich
oberflächlich machen, z. B. nur noch den äußeren Eindruck darstellen und ehemalige innere Werte/Bedeutungen weglassen
Aktiv
jemand/etwas veräußerlicht
Passiv
Kein Passiv möglich
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas veräußerlicht
jemand/etwas veräußerlicht
etwas jemand/etwas veräußerlicht
jemanden/etwas jemand/etwas
sichveräußerlicht
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )veräußerlicht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )veräußerlicht
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )veräußerlicht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )veräußerlicht
Übersetzungen
externalize, externalise, superficialize, shallow
обесценивать, поверхностный, упрощать
externalizar, superficializar, desvirtuar
devenir superficiel, extérioriser, réduire à l'apparence, superficialiser
dış görünüşü ön plana çıkarmak, yüzeysel hale getirmek, yüzeyselleşmek
superficializar, desvalorizar, tornar superficial
esteriorizzare, esteriorizzarsi, trattare superficialmente, abgeben, ridurre, superficializzare, veräußern
deveni superficial, reduce la exterior, superficializa
felszínessé válik, felszínesít
sprzedawać, spłycać, uproszczać, zbywać
επιφανειακός
oppervlakkig worden, vercommercialiseren, vermarkten
vydat, zjednodušit, zploštit
ytlig, ytliggöra
overfladisk
外面的にする, 表面的にする, 表面的になる
superficialitzar
pinnallinen, pinnallistaa, ulkoistaa
overfladisk
azaldu, azalpen, kanpotik
površinski
површен, површно
površinski, površno
povrchný, zovrhnutie, zovrhnúť
površinski, površno
površinski
зневажати, знецінювати, зовнішній, поверхневий
повърхностен
знешні
mendangkalkan, menjadi dangkal
làm hời hợt, trở nên hời hợt, trở nên nông cạn
sayozlashmoq, yuzaki bo‘lmoq, yuzakilashtirmoq
उथला बनाना, उथला होना, ऊपरी होना, सतही बनाना
变得肤浅, 流于表面, 表面化
กลายเป็นผิวเผิน, ทำให้ผิวเผิน, ผิวเผินขึ้น
외형화하다, 피상적이 되다, 피상화되다, 피상화하다
səthiləşdirmək, səthiləşmək, üstünkörü olmaq
ზედაპირულად გახადვა, ზედაპირული გახდომა
অগভীর হওয়া, উপরউপর হওয়া, পৃষ্ঠস্থ করা
bëhem sipërfaqësor, bëj sipërfaqësor
उथळ बनवणे, उथळ होणे, वरवर होणे, वरवरचे बनवणे
उथलो हुनु, सतही बनाउनु, सतही हुनु
ఉపరితలంగా మారడం, పైపైగా చేయడం
kļūt virspusīgs, padarīt virspusēju
மேற்பரப்பாக்கு, மேலோட்டமாக ஆகுதல்
pealiskaudseks muutuma, pinnapealseks muutma
մակերեսական դարձնել, մակերեսային դառնալ
sathî bûn, sathî kirin
להפוך לשטחי، להשטיח
سطحي
سطحی شدن، سطحی کردن
باہر آنا، باہر کا تاثر دینا، سطحی بنانا، ظاہر ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·veräußerlicht
· hatveräußerlichte
veräußerlicht
Präsens
veräußerlich(e)⁵ |
veräußerlichst |
veräußerlicht |
Präteritum
veräußerlichte |
veräußerlichtest |
veräußerlichte |
·veräußerlicht
· istveräußerlichte
veräußerlicht
Präsens
veräußerlich(e)⁵ |
veräußerlichst |
veräußerlicht |
Präteritum
veräußerlichte |
veräußerlichtest |
veräußerlichte |
Konjugation