Präposition und Kasus des Verbs mechanisieren

Verwendung Verb mechanisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

mechanisieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas mechanisiert
  • jemand/etwas mechanisiert etwas
  • jemand/etwas mechanisiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Technik] auf den Betrieb mittels Maschinen umstellen, was vorher per Hand gemacht wurde; von manueller Produktion zur maschinellen Produktion übergehen; maschinell herstellen, mechanisch herstellen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas mechanisiert
  • jemand/etwas mechanisiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) mechanisiert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) mechanisiert
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas mechanisiert
  • jemand/etwas mechanisiert etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird mechanisiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) mechanisiert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist mechanisiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) mechanisiert

Übersetzungen

Englisch mechanize, automate, mechanise
Russisch механизировать
Spanisch mecanizar, maquinizar
Französisch mécaniser
Türkisch mekanize etmek, otomatikleştirmek
Portugiesisch mecanizar
Italienisch meccanizzare
Rumänisch mechanizare
Ungarisch gépesít, gépesítés
Polnisch mechanizacja, mechanizować, zmechanizować
Griechisch μηχανοποίηση, μηχανοποιώ
Niederländisch mechaniseren
Tschechisch mechanizovat, automatizovat, zmechanizovat
Schwedisch maskinisera, mekanisera
Dänisch mekanisere
Japanisch 機械化
Katalanisch mecanitzar
Finnisch koneellistaa, koneistaa, mekanisoida
Norwegisch mekanisere
Baskisch mekanizatu
Serbisch mehanizacija, mehanizovati
Mazedonisch механизирање
Slowenisch mehanizirati
Slowakisch mechanizovať
Bosnisch automatizovati, mehanizacija, mehanizovati
Kroatisch mehanizirati
Ukrainisch механізувати
Bulgarisch механизиране
Belorussisch механізаваць
Indonesisch mekanisasi
Vietnamesisch cơ giới hóa, cơ khí hóa
Usbekisch mexanizatsiyalash
Hindi यांत्रिकीकरण करना
Chinesisch 机械化
Thailändisch ทำให้เป็นเครื่องจักร
Koreanisch 기계화하다
Aserbaidschanisch mekanizasiya etmek, mexanizasiya etmək
Georgisch მანქანიზაცია, მექანიზირება
Bengalisch যান্ত্রিকীকরণ করা
Albanisch mekanizoj
Marathi यांत्रिकीकरण करणे
Nepalesisch यांत्रिकीकरण गर्नु
Telugu యంత్రీకరణ చేయడం
Lettisch mehānisēt, mekanizēt
Tamil யந்திரமயாக்குதல், யந்திரமாக்குதல்
Estnisch mehhaniseerima
Armenisch մեխանիզացնել
Kurdisch mekanîzasyon kirin, mekanîze kirin
Hebräischמיכון
Arabischمكنن، ميكن، ميكنة
Persischمکانیزه کردن
Urduمشین کاری، مشینائز کرنا، مشینوں کے ذریعے
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

mechanisiert · mechanisierte · hat mechanisiert

Konjugation
 

Kommentare



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 721502