Präposition und Kasus des Verbs urbanisieren

Verwendung Verb urbanisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

urbanisieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas urbanisiert
  • jemand/etwas urbanisiert etwas
  • jemand/etwas urbanisiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Stadt] zur Stadt machen; so anpassen, dass es den Gepflogenheiten eines Lebens in der Stadt entspricht

Aktiv

  • jemand/etwas urbanisiert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Fachsprache] urban machen; verstädtern, erschließen, kultivieren, zivilisieren

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas urbanisiert
  • jemand/etwas urbanisiert etwas
  • jemand/etwas urbanisiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) urbanisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) urbanisiert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) urbanisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) urbanisiert

Übersetzungen

Englisch urbanize, urbanise, adapt to urban life
Russisch урбанизировать
Spanisch urbanizar
Französisch urbaniser
Türkisch bayındırlaştırmak, kentleşmek
Portugiesisch urbanizar
Italienisch urbanizzare
Rumänisch urbaniza
Ungarisch városiasít, városiasítani
Polnisch urbanizować, przystosować do życia w mieście
Griechisch αστικοποιώ
Niederländisch verstedelijken
Tschechisch urbanizovat, přizpůsobit městskému životu
Schwedisch urbanisera
Dänisch urbanisere
Japanisch 都市にする, 都市化, 都市化する
Katalanisch urbanitzar
Finnisch kaupunkistaa, kaupunkistua
Norwegisch urbanisere
Baskisch hiri bihurtu, hiri-bizitzara egokitu
Serbisch prilagoditi gradu, urbanizacija, urbanizovati
Mazedonisch урбанизирање
Slowenisch urbanizirati
Slowakisch urbanizovať
Bosnisch prilagoditi gradu, urbanizovati
Kroatisch urbanizirati
Ukrainisch урбанізувати
Bulgarisch урбанизиране
Belorussisch урабанізаваць, ураджаць, ураджаць у горад
Hebräischעירוני
Arabischتحضر
Persischشهری کردن
Urduشہری بنانا، شہری طرز زندگی کے مطابق ڈھالنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

urbanisiert · urbanisierte · hat urbanisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 968793

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: urbanisieren