Präposition und Kasus des Verbs umhören

Verwendung Verb umhören: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

um·hören, sich

Objekte

sich+A

jemand/etwas hört um
jemand/etwas hört sich bei jemandem nach jemandem/etwas um
jemand/etwas hört sich nach etwas um
jemand/etwas hört sich um

Präpositionen

(nach+D, bei+D)

jemand/etwas hört sich bei jemandem nach jemandem/etwas um
jemand/etwas hört sich nach etwas um

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

darauf achten oder nachfragen, was zu einer bestimmten Angelegenheit gesagt wird; herumfragen, Erkundigungen einziehen, Informationen einholen, (sich) schlaumachen, herumhorchen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas hört sich um
jemand/etwas hört um

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich+A, (nach+D, bei+D)

Aktiv

jemand/etwas hört sich bei jemandem nach jemandem/etwas um
jemand/etwas hört sich nach etwas um
jemand/etwas hört sich um
jemand/etwas hört um

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

ask around, inquire, listen in

расспрашивать, расспросить, слушать друг друга, спрашивать, узнавать

informarse, enterarse de, informarse de, preguntar

se renseigner, écouter

sorup soruşturmak, dinlemek, soruşturmak

informar-se, perguntar

informarsi presso di, chiedere, informarsi

asculta, întreba

érdeklődik, kérdez

rozpytać, rozpytywać, rozpytywać się, dowiedzieć się, zasięgnąć informacji

ζητώ πληροφορίες, ενημερώνομαι, ρωτώ

informeren, navragen

pátrat, vyptat se, zjistit

fråga, lyssna

forhøre sig, lytte, spørge

情報を集める, 聞き耳を立てる

informar-se, preguntar

kysyä, tiedustella

forhøre seg, lytte, spørre

entzun, informatu

informisati se, raspitivati se

обраќање внимание, прашување

posvetovati se, vprašati

pýtať sa, zaujímať sa

informisati se, raspitati se

informirati se, raspitati se

з'ясовувати, звертати увагу

питам, разпитвам

запытацца, прыслухоўвацца

להתעניין، לשאול

سأل هنا وهناك، استفسار، تحقيق

توجه کردن، پرسش کردن

سنا، پوچھنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abklopfen ≡ ausloten ≡ herumfragen ≡ herumhorchen ≡ nachhorchen

Synonyme

Konjugation

hört um · hörte um · hat umgehört

Präsens

hör(e)⁵	um
hörst	um
hört	um

Präteritum

hörte	um
hörtest	um
hörte	um

Konjugation