Definition des Verbs umhören

a.darauf achten oder nachfragen, was zu einer bestimmten Angelegenheit gesagt wird, herumfragen, Erkundigungen einziehen, Informationen einholen, (sich) schlaumachen, herumhorchen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

sich+A, (nach+D, bei+D)

• jemand/etwas hört sich bei jemandem nach jemandem/etwas um
• jemand/etwas hört sich nach etwas um

Kein Passiv möglich

a.≡ abklopfen ≡ ausloten ≡ herumfragen ≡ herumhorchen ≡ nachhorchen

• Ich werde mich umhören . 
   I'll ask around.
• Ich habe mich nach Tom umgehört . 
   I asked around about Tom.
• Tom hat sich nach der Sache umgehört . 
   Tom inquired about the matter.
• Möchtest du, dass ich mich für dich umhöre ? 
   Would you like me to ask around for you?
• Sie hören sich jetzt nach einer anderen Wohnung um . 
   They are now looking for another apartment.
• Ich kann mich ja mal umhören , wie die allgemeine Stimmungslage so ist. 
   I can ask around how the general mood is.
• Von daher würde ich vorschlagen, dass wir uns einmal vorsichtig im Wettbüro von Mr Crawford umhören , ob dort ein junger Mann bekannt ist, auf den die Beschreibung zutrifft. 
   Therefore, I would suggest that we carefully inquire at Mr. Crawford's betting office if there is a young man known there who fits the description.