Präposition und Kasus des Verbs umdirigieren

Verwendung Verb umdirigieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

um·dirigieren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas dirigiert um
  • jemand/etwas dirigiert etwas um

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

an einen anderen Ort leiten

Aktiv

  • jemand/etwas dirigiert um

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

reorganisieren, umgruppieren, neu ordnen, neu organisieren, umorganisieren

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas dirigiert etwas um
  • jemand/etwas dirigiert um

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) umdirigiert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) umdirigiert

Übersetzungen

Englisch redirect, rearrange, reroute
Russisch направлять, перенаправлять
Spanisch cambiar el destino, desviar, redirigir
Französisch dérouter, dévier, rediriger
Türkisch başka bir yere yönlendirmek, yönlendirmek
Portugiesisch desviar, redirecionar
Italienisch deviare, reindirizzare
Rumänisch dirija, redirecționa
Ungarisch irányít, áthelyez
Polnisch przekierować, przekierowywać
Griechisch ανακατεύθυνση
Niederländisch doorverwijzen, omleiden
Tschechisch přesměrovat
Schwedisch omdirigera
Dänisch omdirigere
Japanisch 誘導する, 転送する
Katalanisch redirigir, reorientar
Finnisch ohjata, suuntaa
Norwegisch omdirigere
Baskisch aldatu, bideratu
Serbisch preusmeriti
Mazedonisch пренасочување
Slowenisch preusmeriti
Slowakisch odkloniť, presmerovať
Bosnisch preusmjeriti
Kroatisch preusmjeriti
Ukrainisch перенаправляти
Bulgarisch пренасочвам
Belorussisch перанакіроўваць
Hebräischלנתב
Arabischتحويل
Persischراهنمایی کردن، هدایت کردن
Urduراستہ بدلنا، موڑنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

dirigiert um · dirigierte um · hat umdirigiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umdirigieren