Präposition und Kasus des Verbs überlisten

Verwendung Verb überlisten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

überlisten

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas überlistet
  • jemand/etwas überlistet jemanden
  • jemand/etwas überlistet jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemanden hintergehen, mit einer List täuschen; düpieren, austricksen, leimen, reinlegen, narren

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas überlistet
  • jemand/etwas überlistet jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überlistet

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überlistet
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas überlistet
  • jemand/etwas überlistet jemanden
  • jemand/etwas überlistet jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird überlistet
  • jemand wird (von jemandem/etwas) überlistet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überlistet

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist überlistet
  • jemand ist (von jemandem/etwas) überlistet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überlistet

Übersetzungen

Englisch outsmart, outwit, trick, beguile, cheat, circumvent, dupe, finesse, ...
Russisch перехитрить, обмануть
Spanisch burlar, engañar, entrampar
Französisch duper, tromper, berner, déjouer, finasser
Türkisch aldatmak, kandırmak
Portugiesisch enganar, iludir, burlar, despistar
Italienisch ingannare, raggirare, truffare
Rumänisch păcăli, înșela
Ungarisch kifog, megjátszik, rászed, túljár az eszén, átver
Polnisch oszukać, podstęp, przechytrzać, przechytrzyć, przwechytrzyć
Griechisch ξεγέλαση, ξεγελώ, παγίδευση, τη φέρνω σε
Niederländisch bedriegen, misleiden, verschalken
Tschechisch přelstít, obelstít, ošálit
Schwedisch överlista, överse
Dänisch overliste, narre
Japanisch ごまかす, 裏切る, 騙す
Katalanisch enganyar, trair
Finnisch huijata, petkuttaa
Norwegisch overliste, lure
Baskisch engainatu, iruzur egin
Serbisch obmanuti, prevariti
Mazedonisch заведе, измами
Slowenisch prevarati, zavajati
Slowakisch oklamať, podviesť
Bosnisch prevariti, zavarati
Kroatisch obmanuti, prevariti
Ukrainisch обманювати, перехитрити
Bulgarisch измамвам, подлъгвам
Belorussisch забіць, падмануць
Indonesisch mengakali
Vietnamesisch lừa dối
Usbekisch hiyla bilan aldash
Hindi चालाकी से मात देना
Chinesisch 智取
Thailändisch หลอกลวง
Koreanisch 교묘히 속이다
Aserbaidschanisch aldatmaq
Georgisch დამალვა
Bengalisch ঠকানো
Albanisch mashtroj
Marathi चालाकीने फसवणे
Nepalesisch धोखा दिनु
Telugu మోసం చేయడం
Lettisch apmānīt
Tamil ஏமாற்று
Estnisch pettma
Armenisch խաբել
Kurdisch aldan
Hebräischלעקוף، לרמות
Arabischخداع، مكر
Persischفریب، فریب دادن
Urduفریب دینا، چالاکی سے دھوکہ دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

überlistet · überlistete · hat überlistet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 41360

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: überlisten