Präposition und Kasus des Verbs übertölpeln

Verwendung Verb übertölpeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

übertölpeln

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas übertölpelt
  • jemand/etwas übertölpelt jemanden
  • jemand/etwas übertölpelt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

plump überlisten, betrügen; betuppen, übervorteilen, beschupsen, überrumpeln, beschummeln

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas übertölpelt
  • jemand/etwas übertölpelt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übertölpelt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übertölpelt
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas übertölpelt
  • jemand/etwas übertölpelt jemanden

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird übertölpelt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) übertölpelt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist übertölpelt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) übertölpelt

Übersetzungen

Englisch con, dupe, euchre, gull, scam, bamboozle, trick
Russisch дурачить, одурачивать, одурачить, оставить в дураках, оставлять в дураках, обмануть, перехитрить
Spanisch timar, embaucar, engañar
Französisch duper, rouler, tromper
Türkisch aldatmak, kandırmak
Portugiesisch enganar, tirar vantagem de, iludir
Italienisch abbindolare, gabbare, ingannare, truffare
Rumänisch păcăli, înșela
Ungarisch átver, megtéveszt
Polnisch okpiwać, okpić, oszukać, zwieść
Griechisch ξεγελώ, εξαπατώ, παγιδεύω
Niederländisch bedriegen, misleiden
Tschechisch oškubat, podvést
Schwedisch bedra, överlista
Dänisch bedrage, snyde, overliste
Japanisch 欺く, 騙す
Katalanisch enganyar, trair
Finnisch huijata, petkuttaa
Norwegisch bedra, overliste
Baskisch engainatu, iruzur egin
Serbisch obmanuti, prevariti
Mazedonisch завести, измамити
Slowenisch prevarati, zavajati
Slowakisch oklamať, prekvapiť
Bosnisch obmanuti, prevariti
Kroatisch obmanuti, prevariti
Ukrainisch обманювати, перехитрити
Bulgarisch измамвам, подлъгвам
Belorussisch заблытаць, падмануць
Hebräischלעקוף، לרמות
Arabischخداع، مخادعة
Persischفریب دادن، گول زدن
Urduچالاکی سے دھوکہ دینا، فریب دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anschmieren ≡ behumpsen ≡ beschummeln ≡ beschupsen ≡ betuppen ≡ neppen ≡ überrumpeln ≡ übervorteilen

Synonyme

Konjugation

übertölpelt · übertölpelte · hat übertölpelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: übertölpeln