Präposition und Kasus des Verbs überbehüten

Verwendung Verb überbehüten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: untrennbar · Passiv>

überbehüten

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas überbehütet
  • jemand/etwas überbehütet jemanden

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

übermäßig beschützen

Aktiv

  • jemand/etwas überbehütet

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: untrennbar · Passiv>

verhätscheln, verzärteln, verweichlichen, verziehen, verwöhnen, in Watte packen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas überbehütet
  • jemand/etwas überbehütet jemanden

Zustandspassiv

  • jemand ist (von jemandem/etwas) überbehütet

Vorgangspassiv

  • jemand wird (von jemandem/etwas) überbehütet

Übersetzungen

Englisch overprotect
Russisch чрезмерно защищать
Spanisch sobreproteger
Französisch surprotéger
Türkisch aşırı korumak
Portugiesisch superproteger, proteger excessivamente
Italienisch proteggere eccessivamente, sovrintendere
Rumänisch supra-proteja
Ungarisch túlzottan véd
Polnisch przesadnie chronić
Griechisch υπερβολική προστασία
Niederländisch overbeschermen
Tschechisch přehnaně chránit
Schwedisch överbeskydda, överse
Dänisch overbeskytte
Japanisch 過保護
Katalanisch sobreprotegir
Finnisch ylisuojella
Norwegisch overbeskytte
Baskisch gehiengoz babestu
Serbisch prekomerno štititi
Mazedonisch прекумерно заштитување
Slowenisch prekomerno zaščititi
Slowakisch prehnane chrániť
Bosnisch prezaštititi
Kroatisch prekomjerno štititi
Ukrainisch перебільшено захищати
Bulgarisch прекалено защитавам
Belorussisch абароніць
Indonesisch melindungi secara berlebihan
Vietnamesisch bảo vệ quá mức
Usbekisch ortiqcha himoya qilish
Hindi अत्यधिक संरक्षण करना
Chinesisch 过度保护
Thailändisch ปกป้องมากเกินไป
Koreanisch 과잉보호하다
Aserbaidschanisch həddən çox qorumaq
Georgisch ზედმეტად დაცვა
Bengalisch অত্যধিক রক্ষা করা
Albanisch mbrojt shumë
Marathi अतिशय संरक्षित करणे
Nepalesisch अत्यधिक संरक्षण गर्नु
Telugu అతి రక్షణ చేయడం
Lettisch pārmērīgi sargāt
Tamil அதிகமாக பாதுகாக்க
Estnisch liigselt kaitsta
Armenisch չափազանց պաշտպանել
Kurdisch zêde parastin
Hebräischלהגן יתר על המידה
Arabischحماية مفرطة
Persischبیش از حد محافظت کردن
Urduزیادہ حفاظت کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ betuddeln ≡ betutteln ≡ betüddeln ≡ betütern ≡ verhätscheln ≡ verpimpeln ≡ verpäppeln ≡ verweichlichen ≡ verwöhnen ≡ verziehen, ...

Synonyme

Konjugation

überbehütet · überbehütete · hat überbehütet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: überbehüten