Präposition und Kasus des Verbs trecken
Verwendung Verb trecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
trecken
·
treckt
·
hat treckte
getreckt
, ist getreckt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas treckt
-
jemand/etwas treckt
etwas -
jemand/etwas treckt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
ziehen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas treckt
jemand/etwas treckt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )getreckt
sich in einem Treck fortbewegen, zusammen mit anderen (in einem Wagenzug) mit Hab und Gut aus der Heimat fortziehen
Aktiv
jemand/etwas treckt
Passiv
Kein Passiv möglich
eine längere, mehrtägige (geführte) Wanderung abseits der Zivilisation (im Gebirge) unternehmen
Aktiv
jemand/etwas treckt
Passiv
Kein Passiv möglich
ziehen; bergwandern, zerren, wandern, ziehen, laufen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas treckt
jemand/etwas treckt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )getreckt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )getreckt
Übersetzungen
trek, migrate, move
поход, перемещение
caravana, excursión, marchar, senderismo
déplacement, migrer, randonnée
dağ yürüyüşü, göç, göç etmek
caminhada, caravana, expedição, mover-se
escursione, fare trekking, migrare, trasferirsi, trekking
caravană, drumeție, expediție, migratie
hegymászás, kivonulás, túrázás, vándorlás
przemieszczać się, trekking, wędrować, wędrówka
μετακίνηση, ορειβασία, πεζοπορία, πορεία
trektocht, verhuizing, wandeling
putování, přesunout se, trekking, turistika
karavan, tåga, vandring
slæbe, trække, vandretur
トレッキング, 移動する, 行進する
desplaçar-se, excursió, migrar, senderisme
muuttaa, vaellus, vaeltaa
fottur, reise, trekke
joan, mendiko ibilaldi, mugitu
izlet, migracija, planinarenje, selidba
мигрирање, пешачење, преместување
karavana, planinarjenje, pohodništvo, selitev
cestovanie, putovanie, púť, turistika
izlet, planinarenje, putovanje, selidba
izlet, planinarenje, putovanje, selidba
кочування, переселення, похід
мигрирам, пешеходен туризъм, поход, пътувам
паход, пераехаць, перасоўвацца
berkaravan, mendaki, mengungsi, trekking
di cư theo đoàn, đi bộ đường dài, đi theo đoàn xe, đi trekking
karvonda yurmoq, ko‘chib ketmoq, piyoda sayohat qilish, trekking qilish
काफिले में जाना, ट्रेक करना, ट्रेकिंग करना, पलायन करना
徒步, 徒步穿越, 结队迁徙, 随队迁徙
อพยพเป็นขบวน, เดินป่า, เทรคกิ้ง, ไปกับกองคาราวาน
이주하다, 트레킹하다, 피란길에 오르다
karvanla köçmək, köç etmək, piyada səyahət etmək, trekkinq etmək
გადახვეწა, თრექინგზე წასვლა, კარავნით წასვლა, ლაშქრობაზე წასვლა
কাফেলায় যাত্রা করা, ট্রেক করা, ট্রেকিং করা, পালায়ন করা
bëj trekking, emigroj, shpërnguhem, shtegtoj
काफिल्यात जाणे, ट्रेक करणे, ट्रेकिंग करणे, स्थलांतर करणे
काफिलामा जानु, ट्रेक गर्नु, ट्रेकिङ गर्नु, बसाइँ सर्नु
కారవాన్లో ప్రయాణించడం, ట్రెక్ చేయడం, ట్రెక్కింగ్ చేయడం, వలస వెళ్లడం
bēgļu gaitās doties, doties pārgājienā, karavānā doties
காரவானில் செல்லுதல், குடிபெயர்தல், ட்ரெக் செய்ய, ட்ரெக்கிங் செய்ய
karavanis rändama, matkama, väljarändama
արշավ գնալ, արշավել, արտագաղթել, քարավանով գնալ
bi karwanê çûn, koç kirin, trekking kirin, çiya gerîn
טרק، לנדוד، לצאת לדרך
الانتقال، الرحيل، تجوال، رحلة
حرکت دسته جمعی، پیادهروی، کوچ کردن
قافلہ، پہاڑوں میں سفر- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ ziehen
- z.≡ abschleppen ≡ bergwandern ≡ laufen ≡ mitreißen ≡ reißen ≡ schleppen ≡ trekken ≡ wandern ≡ zerren ≡ ziehen
Synonyme
Konjugation
·treckt
· hattreckte
getreckt
Präsens
trecke |
treckst |
treckt |
Präteritum
treckte |
trecktest |
treckte |
·treckt
· isttreckte
getreckt
Präsens
trecke |
treckst |
treckt |
Präteritum
treckte |
trecktest |
treckte |
Konjugation