Präposition und Kasus des Verbs trauern
Verwendung Verb trauern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
Überblick
trauern
Objekte
-
jemand/etwas trauert
Präpositionen
(über+A, um+A)
-
jemand/etwas
umtrauert
etwas -
jemand/etwas
umtrauert
jemanden -
jemand/etwas
umtrauert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
um/übertrauert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
übertrauert
etwas -
jemand/etwas
über/umtrauert
jemanden/etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden; vermissen
Aktiv
jemand/etwas trauert
Trauerkleidung tragen
Aktiv
jemand/etwas trauert
Trauerkleidung tragen; klagen, bejammern, traurig (sein), betrauern, Trübsal blasen
(über+A, um+A)
Aktiv
jemand/etwas trauert
jemand/etwas
umtrauert
etwas jemand/etwas
umtrauert
jemanden jemand/etwas
umtrauert
jemanden/etwas jemand/etwas
um/übertrauert
jemanden/etwas jemand/etwas
übertrauert
etwas jemand/etwas
über/umtrauert
jemanden/etwas
Übersetzungen
mourn, be in mourning (for), be sad (about), grieve, grieve (about), grieve (for), grieve for, lament, ...
горевать, скорбеть, носить траур, оплакивать, печалиться, соблюдать траур, соблюсти траур
afligirse, estar de duelo, guardar luto, lamentar, llevar luto, llevar luto por, luto, estar de luto
deuil, pleurer, être en deuil
yas tutmak, matem, yasını tutmak, üzülmek
andar de luto, enlutar, estar de luto, estar de nojo, estar triste, lamentar, luto, sofrer, ...
dolersi, essere afflitto, essere in lutto, lamentare, osservare il lutto, portare il lutto, rimpiangere, vestire di lutto
plânge, purta doliu, suferi
gyászol, bánkódik, búsul, gyászban van, gyászruha, gyászt visel, sirat, siránkozik
nosić żałobę, opłakiwać, smucić się, żałoba, żałować
πενθώ, θλίβομαι, πένθος
rouwen, treuren, bedroefd zijn, rouw dragen, rouwkleding dragen, verdriet hebben
truchlit, smutnit
sörja, sorgkläder
sørge
悲しむ, 喪服, 嘆く
afligir-se, estar de dol, lamentar, mourning, plorar
surra, kaivata, surupuku
sørge
dolua, doluminak jantzi
tugovati, žaliti
тага, жалење, жалост
žalna oblačila, žalovanje, žalovati
smútiť, trápiť sa
tugovati, žaliti
tugovati, žaliti, žalovati
оплакувати, сумувати
скърбя, тъгувам
пакутаваць, сумнаваць, сумная адзенне
berduka cita, berkabung
mặc đồ tang, thương tiếc, để tang
motam tutmoq, qayg'urmoq
शोक धारण करना, शोक में रहना, शोकवस्त्र पहनना
哀悼, 戴孝, 服丧
ไว้ทุกข์, ไว้อาลัย
상복을 입다, 상중이다, 애도하다
matəm saxlamaq, yas saxlamaq, yas tutmaq
გლოვაში ყოფნა, ვწუხდე
শোক করা, শোক পালন করা, শোকবস্ত্র পরা
mbaj zi, vajtoj
शोक पाळणे, शोकवस्त्र घालणे, शोकात असणे
काजकिरिया बस्नु, शोक गर्नु
విషాదపడటం, శోకవస్త్రం ధరించడం, శోకాన్ని పాటించడం
bēdāties, būt sērās, valkāt sēru drēbes
சோகப்படுவது, துக்க ஆடை அணிதல், துக்கம் அனுசரித்தல்
leinama, leinarõivaid kandma, leinas olema
սգազգեստ հագնել, սուգ պահել, ցավել
matem girtin, şok kirin
אבל
حزن، الحزن، مأساة
عزا، سوگواری
افسردہ ہونا، سوگ، غم کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·trauert
· hattrauerte
getrauert
Präsens
trau(e)r(e)⁵ |
trauerst |
trauert |
Präteritum
trauerte |
trauertest |
trauerte |
Konjugation