Präposition und Kasus des Verbs bejammern
Verwendung Verb bejammern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
bejammern
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas bejammert
-
jemand/etwas bejammert
etwas -
jemand/etwas bejammert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
wortreich, ausdauernd, wehleidig über etwas klagen, das man sehr bedauert; beklagen, heulen, trauern (um) (über), betrauern, wehklagen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas bejammert
jemand/etwas bejammert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bejammert
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bejammert
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas bejammert
jemand/etwas bejammert
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )bejammert
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )bejammert
Übersetzungen
lament, bemoan, grieve, mourn
жаловаться, оплакивать
lamentar, deplorar, quejarse
déplorer, pleurer, se lamenter sur
ağlamak, sızlanmak, yas tutmak
lamentar, queixar-se
compiangere, deplorare, lamentare, piangere, recriminare su
plânge, se plânge
panaszkodni, sajnálni
biadolić na, lamentować, lamentować nad, żałować
θρηνώ
beklagen, bejammeren, betreuren, jammeren
litovat, naříkat
klaga, sörja
beklage, begræde, sørge over
嘆く, 悲しむ
lamentar, plorar
surkutella, valittaa
klage, sørge
kexkatu, miseriarazi
tugovati, žaliti
жалење, плач
obžalovati, žalovati
ľutovať, žialiť
tugovati, žaliti
tugovati, žaliti
оплакувати, скаржитися
жаля, оплаквам
пакутаваць, скардзіцца
mengeluhkan, meratapi
than khóc, than thở
afsuslanmoq, yig'lamoq
कराहना, शोक मनाना
哀叹, 痛惜
คร่ำครวญ, ร่ำไห้
애통해하다, 한탄하다
ağlamaq, kədərli olmaq
გლოვება, დარდის გამოხატვა
আহাজারা করা, বিলাপ করা
mallkohen, mallësohem
कराहणे, विलाप करणे
कराह्नु, शोक मान्नु
విలాపించడం
apraudēt, bēdāties
விலாபனம், விலாபம் காட்டுவது
leinama
ափսոսել
qes kirin, şikâyet etmek
לְהִתְאַבֵּל، לְהִתְעַצֵּב
ندم، يأس
شکایت کردن، ناله کردن
افسوس کرنا، شکایت کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ barmen ≡ beklagen ≡ betrauern ≡ beweinen ≡ heulen ≡ jammern ≡ jankern ≡ klagen ≡ lamentieren ≡ raunzen, ...
Synonyme
Konjugation
·bejammert
· hatbejammerte
bejammert
Präsens
bejamm(e)⁴r(e)⁵ |
bejammerst |
bejammert |
Präteritum
bejammerte |
bejammertest |
bejammerte |
Konjugation