Definition des Verbs trauern

Definition des Verbs trauern: sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden; Trauerkleidung tragen; vermissen; klagen; bejammern; traurig (sein) mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

trauern

trauert · trauerte · hat getrauert

mourn, be in mourning (for), be sad (about), grieve, grieve (about), grieve (for), grieve for, lament, mourn (for), mourn for, sorrow (for)

sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden; Trauerkleidung tragen; vermissen, klagen, bejammern, traurig (sein)

(um+A, über+A)

» Tom trauert nicht. Tom does not mourn.

Bedeutungen

a.sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden, vermissen

b.Trauerkleidung tragen

z.Trauerkleidung tragen, klagen, bejammern, traurig (sein), betrauern, Trübsal blasen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(um+A, über+A)

jemand/etwas trauert um etwas
jemand/etwas trauert um jemanden
jemand/etwas trauert um jemanden/etwas
jemand/etwas trauert um/über jemanden/etwas
jemand/etwas trauert über etwas

...

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ vermissen

z.≡ bejammern ≡ betrauern ≡ klagen ≡ leiden

Synonyme

Beispielsätze

Tom trauert nicht.
Tom does not mourn.
Er trauerte sein ganzes Leben lang.
He mourned his whole life.
Sie standen an Opas Grab und trauerten .
They stood at grandpa's grave and mourned.
Ich habe drei Monate um dich getrauert .
I have mourned for you for three months.
Der Hund trauerte lange und bitter um ihn.
The dog mourned long and bitterly for him.
Maria trauerte lange und bitterlich um ihn.
Maria mourned for him long and bitterly.
Hunderte Fans trauerten am Geburtsort David Bowies in London.
Hundreds of fans mourned at the birthplace of David Bowie in London.
Millionen Menschen aus aller Welt trauern um Nelson Mandela.
Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela.
Sie trauerten um ihren Vater.
They grieved for their father.
Witwen und Witwer trauern zuweilen mehr als ein ganzes Jahr.
Widows and widowers sometimes mourn for more than a whole year.

Beispielsätze

Übersetzungen

mourn, be in mourning (for), be sad (about), grieve, grieve (about), grieve (for), grieve for, lament, ...

горевать, скорбеть, носить траур, соблюдать траур, соблюсти траур, оплакивать, печалиться

estar de duelo, guardar luto, llevar luto, llevar luto por, afligirse, estar de luto, lamentar, luto

pleurer, être en deuil, deuil

yas tutmak, yasını tutmak, üzülmek, matem

andar de luto, enlutar, estar de luto, estar de nojo, estar triste, usar luto, vestir-se de luto, lamentar, ...

essere afflitto, essere in lutto, osservare il lutto, portare il lutto, rimpiangere, dolersi, lamentare, vestire di lutto

plânge, suferi, purta doliu

gyászol, bánkódik, búsul, gyászban van, gyászt visel, sirat, siránkozik, szomorkodik

nosić żałobę, opłakiwać, smucić się, żałoba, żałować

πενθώ, θλίβομαι, πένθος

rouwen, treuren, bedroefd zijn, rouw dragen, verdriet hebben, rouwkleding dragen

truchlit, smutnit

sörja, sorgkläder

sørge

悲しむ, 喪服, 嘆く

afligir-se, estar de dol, lamentar, plorar

surra, kaivata, surupuku

sørge

dolua, doluminak jantzi

tugovati, žaliti

тага, жалење, жалост

žalna oblačila, žalovanje, žalovati

smútiť, trápiť sa

tugovati, žaliti

tugovati, žaliti, žalovati

оплакувати, сумувати

скърбя, тъгувам

пакутаваць, сумнаваць, сумная адзенне

אבל

حزن، الحزن، مأساة

عزا، سوگواری

غم کرنا، افسردہ ہونا، سوگ

Übersetzungen

Konjugation

trauert · trauerte · hat getrauert

Präsens

trau(e)r(e)⁵

trauerst

trauert

Präteritum

trauerte

trauertest

trauerte

Konjugation