Präposition und Kasus des Verbs sitzenlassen

Verwendung Verb sitzenlassen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

sitzen lassen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas lässt sitzen
jemand/etwas lässt jemanden sitzen
jemand/etwas lässt jemanden/etwas sitzen

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig

jemanden im Stich lassen, eine Verabredung nicht einhalten

Aktiv

jemand/etwas lässt sitzen

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

im Stich lassen, sitzen lassen, ausbleiben, versetzen, (jemanden) verladen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas lässt jemanden sitzen
jemand/etwas lässt jemanden/etwas sitzen
jemand/etwas lässt sitzen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gelassen sitzen
jemand ist (von jemandem/etwas) gelassen sitzen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gelassen sitzen

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gelassen sitzen
jemand wird (von jemandem/etwas) gelassen sitzen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelassen sitzen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

abandon, jilt, stand up, bail on, dump, hang out to dry, run out on, skip out (on), ...

бросить, бросать, не жениться, оставить в беде, отказать в помощи, отказывать в помощи

abandonar, dejar plantado

abandonner, laisser tomber

başka birine bırakmak, terk etmek

abandonar, deixar na mão, desamparar

abbandonare, lasciare

abandona, lăsa pe cineva în urmă

cserbenhagyni, nem megjelenni

nie dotrzymać umowy, zostawić w potrzebie

αφήνω κάποιον στην τύχη του, παρατάω

afspraak niet nakomen, in de steek laten

nechat ve štychu, nedodržet domluvu

svika, övergiva

efterlade, svigte

放置する, 見捨てる

abandonar, deixar penjat

jättää pulaan, pettaa

etterlate, svikte

baztertu, uzte

ne ispuniti dogovor, ostaviti nekoga na cedilu

изневерување, оставување

izpustiti, pustiti na cedilu

nechať v štichu, nedodržať dohodu

napustiti, ostaviti

izdati, ostaviti

зрадити, кинути

не спазвам уговорка, оставям в беда

забіць, пакінуць

melanggar janji, menelantarkan

khất hẹn

tashlab ketmoq

छोड़ना

放鸽子, 爽约

ผิดนัด

바람맞히다

görüşməyə gəlməmək

გაცდენა, მიტოვება

ছেড়ে দেওয়া

braktis dikë

त्याला सोडून देणे

छोड्नु, धोका दिनु

వంచించు, విడిచిపెట్టు

palaist garām

ஏமாற்று, கைவிடு

alt vedama, hätta jätma

դավաճանել, լքել

hiştin, xiyanet kirin

לזנוח، לנטוש

تخلي عن، ترك

ترک کردن، رها کردن

نظر انداز کرنا، چھوڑ دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ ausbleiben ≡ versetzen

Synonyme

Konjugation

lässt sitzen · ließ sitzen (ließe sitzen) · hat sitzen gelassen

Präsens

lass(e)⁵	sitzen
lässt	sitzen
lässt	sitzen

Präteritum

ließ	sitzen
ließ(es)⁵t	sitzen
ließ	sitzen

Konjugation