Präposition und Kasus des Verbs schwärzen
Verwendung Verb schwärzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
schwärzen
·
schwärzt
·
hat schwärzte
geschwärzt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas schwärzt
-
jemand/etwas schwärzt
etwas -
jemand/etwas schwärzt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas schwarz färben; schwarz machen
Aktiv
jemand/etwas schwärzt
Passiv
Kein Passiv möglich
durch eine meist schwarze Schicht verdecken, schwarz übermalen (und dadurch unlesbar machen); ausixen, zensieren
Aktiv
jemand/etwas schwärzt
Passiv
Kein Passiv möglich
schmuggeln, Schmuggel treiben, paschen, schieben
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas schwärzt
jemand/etwas schwärzt
etwas jemand/etwas schwärzt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschwärzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschwärzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschwärzt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeschwärzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschwärzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschwärzt
Übersetzungen
blacken, black, black-wash, char, colly, cover, darken, obscure, ...
затемнять, чернить, закрашивать, очернять, покрыть чёрной краской
enmascarar, ennegrecer, negro, ocultar, oscurecer, tapar, teñir de negro
noircir, cacher, caviarder, charbonner
karartmak, siyah yapmak, siyahlamak, siyahlaştırmak
denegrir, encobrir, enegrecer, escurecer, pintar de preto, tornar ilegível
oscurare, annerire, censurare, inchiostrare, neri, tingere di nero
înnegri, acoperi
feketére fest, befeketít
czernić, poczernić, zamazywać
μαυρίζω, σκοτεινιάζω
verduisteren, zwart maken, zwarten, zwartmaken
černit, načernit, přetřít, zakrýt
svärta, mörka, skugga, sota
sværte, overmale, skjule
黒塗り, 隠す, 黒くする
pintar de negre, enfosquir, esborrar, tapar
mustata, peittää mustalla
svartmale, farge svart, skjule, sverte
beltzatu, beltzez estali, belztu, ilundu
obojiti u crno, prekriti, zamračiti
затемнување, обоити во црно, покривање
obarvati črno, prekriti, zatemniti
zakryť, zatemniť, čierniť
zamračiti, crniti, prekriti
crniti, prekriti, zamračiti
заблокувати, затемнити, затемнювати, чорнити
забулвам, засенчвам, оцветяване в черно, чернене
зачарніць, зачарнела
menghitamkan, dicat hitam
bịt đen, che đen, làm đen, tô đen
qora bilan berkitmoq, qora rangga bo'yamoq, qora rangga bo'yash, qorartirish
काला करना, काला रंग देना
涂黑, 弄黑
ทาดำ, ทาดำทับ, ทาสีดำ, ทำให้ดำ
검게 칠하다, 검게 가리다, 검게 하다
qara rəngə boyamaq, qaraltmaq
შავად შეღებვა, შავად შეღება, შავით დაფარვა
কালো করা, কালো রং করা
mbuloj me të zezë, ngjyros me të zezë, nxij, zezësoj
काळे करणे, काळे रंगवणे
कालो बनाउनु, कालो पोत्नु, कालो रंग लगाउनु
నలుపు చేయు, నలుపు పూయు, నల్లగా మార్చడం, నల్లగా రంగు చేయడం
aizkrāsot melnu, apkrāsot melnā krāsā, iekrāsot melnu
கருப்பாக்கு, கருப்பாக்குதல், கருப்பு செய்ய, கருமைப்படுத்து
mustaks värvima
սևացնել, սև ներկել, սևով ներկել
reş kirin, reşandin, reşkirin
לטשטש، לכסות בשחור، לצבוע שחור
تعتيم، تغطية بالأسود، تلوين بالأسود، سود
سیاه کردن، پوشاندن
سیاہ کرنا، چھپانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·schwärzt
· hatschwärzte
geschwärzt
Präsens
schwärze |
schwärzt |
schwärzt |
Präteritum
schwärzte |
schwärztest |
schwärzte |
Konjugation