Präposition und Kasus des Verbs rechnen

Verwendung Verb rechnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

rechnen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas rechnet
jemand rechnet etwas
jemand rechnet etwas in etwas
jemand rechnet jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand rechnet jemanden/etwas als so
jemand rechnet jemanden/etwas unter jemanden/etwas
jemand/etwas rechnet etwas
jemand/etwas rechnet etwas zu etwas
jemand/etwas rechnet jemanden/etwas
jemand/etwas rechnet jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas rechnet sich

Präpositionen

(zu+D, mit+D, auf+A, unter+A, in+D, für+A, als)

jemand rechnet auf jemanden/etwas
jemand rechnet auf/für jemanden/etwas irgendwieviel
jemand rechnet etwas in etwas
jemand rechnet in etwas
jemand rechnet jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand rechnet jemanden/etwas als so
jemand rechnet jemanden/etwas unter jemanden/etwas
jemand/etwas rechnet als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas rechnet als so
jemand/etwas rechnet auf/mit etwas/jemanden/jemandem
jemand/etwas rechnet etwas zu etwas
jemand/etwas rechnet jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas rechnet mit etwas
jemand/etwas rechnet mit jemandem
jemand/etwas rechnet mit jemandem/etwas
jemand/etwas rechnet zu jemandem/etwas
jemand/etwas rechnet zu/unter etwas

Modalangaben

jemand rechnet auf/für jemanden/etwas irgendwieviel

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

[Wissenschaft] Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden

Aktiv

jemand/etwas rechnet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

stark vermuten, dass etwas geschehen wird; erwarten, voraussehen

mit+D

Aktiv

jemand/etwas rechnet
jemand/etwas rechnet mit jemandem/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich lohnen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas rechnet
jemand/etwas rechnet sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

berechnen; veranschlagen; kalkulieren, (etwas) erwarten, lohnenswert (sein), aufpassen (auf)

(sich+A, Akk., zu+D, mit+D, auf+A, unter+A, in+D, für+A, als)

Aktiv

jemand rechnet auf jemanden/etwas
jemand rechnet auf/für jemanden/etwas irgendwieviel
jemand rechnet etwas
jemand rechnet etwas in etwas
jemand rechnet in etwas
jemand rechnet jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand rechnet jemanden/etwas als so
jemand rechnet jemanden/etwas unter jemanden/etwas
jemand/etwas rechnet
jemand/etwas rechnet als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas rechnet als so
jemand/etwas rechnet auf/mit etwas/jemanden/jemandem
jemand/etwas rechnet etwas
jemand/etwas rechnet etwas zu etwas
jemand/etwas rechnet jemanden/etwas
jemand/etwas rechnet jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas rechnet mit etwas
jemand/etwas rechnet mit jemandem
jemand/etwas rechnet mit jemandem/etwas
jemand/etwas rechnet sich
jemand/etwas rechnet zu jemandem/etwas
jemand/etwas rechnet zu/unter etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird als ein solcher/eine solche/ein solches gerechnet
(von jemandem/etwas) wird als so gerechnet
(von jemandem/etwas) wird gerechnet
auf jemanden/etwas wird (durch jemanden) gerechnet
auf/für jemanden/etwas wird (durch jemanden) irgendwieviel gerechnet
etwas wird (durch jemanden) gerechnet
etwas wird (von jemandem/etwas) gerechnet
etwas wird in etwas (durch jemanden) gerechnet
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) gerechnet
in etwas wird (durch jemanden) gerechnet
jemand/etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches gerechnet
jemand/etwas wird (durch jemanden) als so gerechnet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gerechnet
jemand/etwas wird unter jemanden/etwas (durch jemanden) gerechnet
jemand/etwas wird zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gerechnet
mit etwas wird (von jemandem/etwas) gerechnet
zu jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) gerechnet
zu/unter etwas wird (von jemandem/etwas) gerechnet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

reckon, anticipate, calculate, compute, bank (on), estimate, work out, bargain for, ...

вычислять, считать, окупаться, вычислить, математика, подсчитать, полагаться, посчитать, ...

calcular, contar, economizar, esperar, hacer cálculos, incluir, salir a cuenta, salir rentable, ...

calculer, compter, anticiper, compter avec, compter sur, envisager, escompter, espérer, ...

hesaplamak, hesap etmek, matematik yapmak, değmek, tahmin etmek

calcular, contar, contar com, fazer contas, incluir, computar, suspeitar, valer a pena

contare, calcolare, annoverare, ascrivere tra, aspettarsi, attendersi, computare, contare su, ...

calcula, socoti, estima, merita, presupune

számít, bízik vmiben, kalkulál, számol, számít vmire, matematikát alkalmazni, számolni, számítani

liczyć, liczyć na, liczyć się, policzyć, rachować, spodziewać, wyliczać, wyliczyć, ...

υπολογίζω, βασίζομαι, λογαριάζω, λύνω, περιμένω, αξίζει, λογαριασμός, υποθέτω

rekenen, bedacht zijn op, cijferen, iets opleveren, meerekenen, ramen, rekening houden met, rendabel zijn, ...

počítat, matematika, odhadovat, předpokládat, vyplatit se

räkna, löna sig, beräkna, lönar sig, räkna med

regne, henregne, beregne, betale sig, regne med

計算する, 見込む, 予想する, 価値がある, 推測する, 算数

calcular, preveure, comptar, comptar amb, computar, suposar, valer la pena

laskea, lukea, arvata, kannattaa, laskeminen

regne, regne med, gjøre regning med, beregne, lønne seg

matematika, merezi, susmatzea, zenbatu

рачунати, isplatiti se, pretpostaviti, proračunavati, računati, sumnjati

рачуна, исплати, математика, предпоставувам, пресметување, сметам

računati, domnevati, izplačati se, števati

matematika, očakávať, počítať, predpokladať, vyplatiť sa

рачунати, isplatiti se, pretpostaviti, proračunati, računati, sumnjati

računati, isplatiti se, izračunati, pretpostaviti, sumnjati

рахувати, вираховувати, лічити, рахуватися з чимось, коштувати, мати сенс, обчислювати, передбачати

изплаща се, изчислявам, очаквам, предполагам, сметка

разлічваць, варта, каштаваць, лічыць, падлічваць

לחשב، לחבר، לחשוב، שווה

حسب، حسَبَ، ظنَّ، حساب، رياضيات، يحسب، يستحق، يعتقد

حساب کردن، محاسبه کردن، انتظار داشتن، به صرفه بودن، حدس زدن، صرفه داشتن، محاسبه

حساب، ریاضی، فائدہ مند ہونا، مضبوطی سے اندازہ لگانا

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ erwarten ≡ voraussehen

z.≡ berechnen ≡ erwarten ≡ kalkulieren

Synonyme

Konjugation

rechnet · rechnete · hat gerechnet

Präsens

rechne

rechnest

rechnet

Präteritum

rechnete

rechnetest

rechnete

Konjugation