Präposition und Kasus des Verbs berechnen

Verwendung Verb berechnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

berechnen

berechnet · berechnete · hat berechnet

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas berechnet
jemand/etwas berechnet etwas
jemand/etwas berechnet jemandem etwas
jemand/etwas berechnet jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen; ausrechnen, durchrechnen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas berechnet
jemand/etwas berechnet etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) berechnet

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) berechnet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

für etwas eine Bezahlung fordern, etwas in Rechnung stellen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas berechnet
jemand/etwas berechnet etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) berechnet

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) berechnet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Zukünftiges planen, im Voraus abwägen; einkalkulieren, planen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas berechnet
jemand/etwas berechnet etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) berechnet

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) berechnet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Wissenschaft] fakturieren, rechnen, Rechnung senden, (rechnerisch) ermitteln, zur Kasse bitten, Fakturen ausstellen

(Akk., Dat.)

Aktiv

jemand/etwas berechnet
jemand/etwas berechnet etwas
jemand/etwas berechnet jemandem etwas
jemand/etwas berechnet jemanden/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird berechnet
etwas wird (von jemandem/etwas) berechnet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) berechnet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) berechnet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist berechnet
etwas ist (von jemandem/etwas) berechnet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) berechnet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) berechnet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

calculate, compute, charge, invoice, work out, assess, bill, calculate from, ...

вычислять, рассчитывать, вычислить, подсчитывать, взвесить, взвешивать, исчислить, исчислять, ...

facturar, calcular, cobrar, computar, contar, evaluar, planificar, cargar en cuenta

calculer, facturer, prévoir, évaluer, compter à, estimer, facturer à, supputer

hesaplamak, fiyatlandırmak, hesaba katmak, hesap, hesap etmek, planlamak

calcular, cobrar, computar, avaliar, cobrar de, faturar, orçar, planejar, ...

calcolare, computare, fatturare, pianificare, computare a, conteggiare, mettere in conto, prevedere, ...

calcula, estima, factura

kiszámít, kalkulál, kiszámláz, kiszámítani, számláz, számítani, tervez

obliczać, obliczyć, wyliczać, naliczać, naliczyć, policzyć, skalkulować, wycenić

υπολογίζω, χρεώνω, λογαριάζω, περιλαμβάνω σε λογαριασμό, προγραμματίζω, υπολογισμός

berekenen, calculeren, factureren, plannen, rekenen

vypočítat, odhadovat, odhadovathadnout, plánovat, počítat, vyhodnocovat, účtovat

beräkna, fakturera, kalkylera, planera, ta betalt för, uträkna

beregne, udregne, kalkulere, opkræve, planlægge

計算する, 算出する, 見積もる, 請求する

calcular, cobrar, computar, facturar, planificar

laskea, laskelmoida, laskuttaa, arvioida, laskeminen, suunnitella, vaatia maksua, veloittaa

beregne, fakturere, planlegge, utregne

aurreikusi, kalkulatu, kuota, ordain, plana, zenbatu

izračunati, naplatiti, obračunati, planirati, proračunati

израчунати, наплата, обесштетување, планирање, пресметати, пресметување

izračunati, načrtovati, preračunati, računati, zaračunati

vypočítať, plánovať, určiť, vyžadovať platbu, účtovať

izračunati, naplatiti, planirati, proračunati

вимагати оплату, виставити рахунок, обчислити, обчислювати, планувати, розрахувати

изчислявам, планирам, пресмятам, сметка

разлічваць, вылічыць, выстаўляць рахункі, планаваць, разлічыць

hitung, memperhitungkan, menagih, mengenakan biaya, menghitung, merencanakan

lên kế hoạch trước, tính, tính tiền, tính toán, tính trước, xuất hóa đơn

e'tiborga olmoq, haq undirmoq, hisob-faktura berish, hisoblab chiqmoq, hisoblash, oldindan rejalashtirmoq

गणना करना, ध्यान में रखना, बिल देना, योजना बनाना, शुल्क लेना, हिसाब लगाना

事先考虑, 开具发票, 收费, 算出, 计算, 预先计划

คำนวณ, คำนวณหา, คำนึงถึง, คิดเงิน, วางแผนล่วงหน้า, เรียกเก็บเงิน

계산하다, 미리 계획하다, 부과하다, 산출하다, 예상하다, 청구하다

faktura kəsmək, haqq tutmaq, hesab etmək, hesaba almaq, hesablamaq, öncədən planlaşdırmaq

ანგარიშება, გამოთვლა, დაგეგმარება, დარიცხვა, ინვოისის გამოწერა, წინასწარ გათვლა

আগাম পরিকল্পনা করা, গণনা করা, চার্জ করা, বিবেচনা করা, বিল করা, হিসাব করা

faturoj, llogarit, parashikoj, planifikoj, përllogarit, tarifoj

गणना करणे, पूर्वविचार करणे, बिल देणे, योजना करणे, शुल्क आकारणे, हिशोब करणे

अघिनै विचार गर्नु, गणना गर्नु, बिल काट्नु, योजना बनाउनु, शुल्क लिने, हिसाब गर्नु

గణించడం, ప్లాన్ చేయడం, బిల్లు ఇవ్వడం, ముందస్తుగా పరిగణించడం, రుసుము వసూలు చేయడం, లెక్కించడం

aprēķināt, iekasēt maksu, ierēķināt, piestādīt rēķinu, plānot, rēķināt

கட்டணம் வசூலிக்க, கணக்கிடு, கணக்கிடுதல், கவனத்தில் கொள்ளு, திட்டமிடு, பில் கொடுக்க

arve esitada, arvestama, arvutama, ette planeerima, kalkuleerima, tasu võtta

առաջորոշել, գանձել, հաշիվ ներկայացնել, հաշվել, նախատեսել

hesibandin, faktûre dayîn, pere xwestin, plan kirin

לחשב، חישוב، לחייב، לתכנן

تقدير، حساب، احتسب، تحصيل، حسب، محاسبة، أحصى، حساب عملية رياضية

محاسبه، محاسبه کردن، برآورد، حساب کردن، توجه کردن

حساب کرنا، محسوب کرنا، پیش بینی کرنا، چارج کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ausrechnen ≡ durchrechnen

c.≡ einkalkulieren ≡ planen

z.≡ ausrechnen ≡ belasten ≡ bestimmen ≡ errechnen ≡ fakturieren ≡ kalkulieren ≡ rechnen

Synonyme

Konjugation

berechnet · berechnete · hat berechnet

Präsens

berechne

berechnest

berechnet

Präteritum

berechnete

berechnetest

berechnete

Konjugation