Präposition und Kasus des Verbs punzen
Verwendung Verb punzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
punzen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas punzt
-
jemand/etwas punzt
etwas -
jemand/etwas punzt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Technik] Metall (auch Leder) mittels eines Stempels (Punze) mit Mustern verzieren; hämmern, prägen, punzieren, stanzen, stempeln
Aktiv
jemand/etwas punzt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Technik] in ein Edelmetall einen Stempel einbringen, der Informationen wie z. B. Angaben zu Karat oder Hersteller enthält; hämmern, prägen, punzieren, stanzen, stempeln
Aktiv
jemand/etwas punzt
Passiv
Kein Passiv möglich
punzieren
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas punzt
jemand/etwas punzt
etwas jemand/etwas punzt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gepunzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gepunzt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gepunzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gepunzt
Übersetzungen
stamping, counter, emboss, embossing, hallmark, marking, punch, tool
штамповать, клеймить, пунцировать
estampar, marcar, repujar
poinçonner, ciseler, emboutir, estampiller, marquer
damgalamak, mühürlemek, süslemek
estampar, carimbar, marcar
punzonare, bulinare, stempellare
stampilare, decorare, marcare
bélyegez, bélyegzés, díszítés
stemplować, ozdabiać, puncować, wybijać
σφραγίδα, σφραγίζω, σφραγισμένο
stempelen, markeren, punzen
razit, stemplovat
stämpla, präga, prägla
stemple, præge, punsle
スタンプする, 刻印する
estampat, estampillar, marcar, marcat
kuvioiminen, leimaaminen, leimata
stemple
markatzea, zigilatzea, zigilu egitea
označiti, pečatirati, stemplovati, ukrasiti
печат
puncati, žiganje, žigosati
razenie, stemplovanie
pečatirati, ukrasiti
pečatirati, ukrasiti
штампувати, декорувати, печатати
декориране, печатам, пунцоване, стамповане
штампаваць, декарыраваць
menandai, mengembos
dập nổi, đóng dấu
belgilash, naqsh bosish
उकेरना, हॉलमार्क लगाना
压花, 打标
ประทับ, ประทับตรา
각인하다, 양각하다
hallmark vurmaq, naqış vurmaq
მარკირება, ჭედვა
খোদাই করা, হলমার্ক লাগান
stampoj, vulos
उकेरणे, हॉलमार्क ठसवणे
उकेर्नु
ముద్ర వేయు, ముద్రించు, హాల్మార్క్ పెట్టడం
izspiest, zīmēt ar zīmogu
அச்சு பதிக்க, முத்திரையிடு, ஹால் மார்க் போடுதல்
reliefima, stempelda
դակել, դրոշմել, հոլմարկ դնել
naxş kirin, nîşan kirin
חִתּוּק، קישוט
ختم، نقش
نقش زدن، مهر زدن
نقش کرنا، مہر لگانا، نقش و نگار- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ hämmern ≡ prägen ≡ punzieren ≡ stanzen ≡ stempeln
- b.≡ hämmern ≡ prägen ≡ punzieren ≡ stanzen ≡ stempeln
- z.≡ punzieren
Synonyme