Präposition und Kasus des Verbs hämmern

Verwendung Verb hämmern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

hämmern

hämmert · hämmerte · hat gehämmert

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas hämmert
jemand/etwas hämmert etwas
jemand/etwas hämmert etwas in etwas
jemand/etwas hämmert jemanden/etwas

Präpositionen

(gegen+A, in+D, an+A, auf+A)

jemand/etwas hämmert an etwas
jemand/etwas hämmert auf etwas
jemand/etwas hämmert etwas in etwas
jemand/etwas hämmert gegen etwas
jemand/etwas hämmert gegen/an etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

mit einem Hammer oder einem anderen Gegenstand wiederholt auf etwas einschlagen; hammern

Aktiv

jemand/etwas hämmert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

etwas mit dem Hammer bearbeiten; hammern

Aktiv

jemand/etwas hämmert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

ein stetiges, klopfendes Geräusch verursachen

Aktiv

jemand/etwas hämmert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig

jemandem etwas einprägen; zinnen

Aktiv

jemand/etwas hämmert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

heftig pochen, pulsieren, klopfen, pochen, bumpern, schlagen

(Akk., gegen+A, in+D, an+A, auf+A)

Aktiv

jemand/etwas hämmert
jemand/etwas hämmert an etwas
jemand/etwas hämmert auf etwas
jemand/etwas hämmert etwas
jemand/etwas hämmert etwas in etwas
jemand/etwas hämmert gegen etwas
jemand/etwas hämmert gegen/an etwas
jemand/etwas hämmert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gehämmert
auf etwas wird (von jemandem/etwas) gehämmert
etwas wird (von jemandem/etwas) gehämmert
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) gehämmert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gehämmert

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gehämmert
auf etwas ist (von jemandem/etwas) gehämmert
etwas ist (von jemandem/etwas) gehämmert
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) gehämmert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gehämmert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

hammer, pound, hammering, sledge, bang, beat, beat out, beat with a hammer, ...

стучать, бить, стучать молотком, вбивать, впечатать, колотить, постучать, постучать молотком

golpear, martillar, golpetear, grabar, imprimir, machacar, martillear, palpitar

marteler, frapper, battre très fort, façonner au marteau, imprimer

çekiçlemek, vurmak, vurgulamak, çekiçle dövmek, çekiçle işlemek

martelar, bater, chutar com força, dar marteladas em, imprimir, mandar uma bomba

battere, martellare, picchiare, imprimere

bătut, ciocănit, ciocan, întipări

kalapál, kalapálni, belevés, bevésés, verni, ütni, ütöget

pukać, bić, dobijać do, kuć, pulsować, stukać, tętnić, wbijać młotkiem, ...

σφυρηλατώ, χτυπώ, εγγράφω, σφυρηλάτηση, σφυροκοπώ, χαράσσω, χτυπάω, χτύπημα

hameren, kloppen, slaan, bonzen, indrukken, inprenten, knallen, kogelen

bouchat, klovat, bušit, bít, klepat, kout, kovat, vtisknout, ...

hamra, bulta, bankande, dunka, prenta in, slå

hamre, banke, præge

叩く, ハンマーで打つ, 刻む, 印象づける, 打つ

martellejar, copar, gravar, martellar, fer martellades, imprimir, inculcar

lyödä, vasaroida, hakata, jättää mieleen, koputtaa, painaa, takoa

hamre, banke, innprente

kolpeka, harrika, inprimatu, mailuarekin lan egin, txikitu

kucati, udaranje, udarati, usaditi, utvrditi

удрити, врежување, чукати

udarjati, klofati, kovati, vtisniti

klopať, búchať, búšiť, vryť, vtlačiť

kucati, udarati, udaranje, uklesati, utisnuti

kucati, udarati, udaranje, usaditi, utvrditi

стукати, бити, вбивати, втиснути, долбити, забивати

ударям, чуквам, впечатвам, впечатване, удар, чукане

біць, стукаць, біць молаткам, забіць, запамінаць

berdetak, memalu, memukul palu, menanamkan, mengetuk

đập bằng búa, gõ, gõ búa, khắc sâu vào tâm trí, đập

bolg'a bilan urmoq, bolg'a urmoq, bolg'alamoq, ongiga singdirish, taqillatmoq

किसी के दिमाग में डालना, ठकठकाना, ठोकना, धमधमाना, हथौड़ा मारना, हथौड़े से पीटना

锤击, 咚咚作响, 敲打, 铭记在心, 锤打

ตอกด้วยค้อน, ตีด้วยค้อน, ทุบ, ทุบด้วยค้อน, ฝังในใจ, เคาะ

망치로 두드리다, 두드리다, 마음에 새겨 넣다, 망치질하다, 쿵쿵거리다

döymək, taqqıldamaq, zehniyyətinə yer etmək, çəkiclə döymək, çəkiclə vurmaq

ჭედვა, აკაკუნება, გონებაში ჩაწერა, დაბრახუნება, ჩაქუჩით ცემა

ঠকঠক করা, ধকধক করা, মনে গেঁথে দেওয়া, হাতুড়ি মারা, হাতুড়ি মারা

godit me çekiç, ngul mendjen, rrah, trokas

ठकठकणे, ठोकणे, धडधडणे, मनात ठसवणे, हथोडा मारणे, हातोड्याने ठोकणे

ठकठक गर्नु, धड्किनु, मनमा गाड्न, हथौडा हाने, हथौडाले ठोक्नु, हथौडाले पिट्नु

సుత్తితో కొట్టు, కొట్టడం, తట్టడం, బాదు, మనస్సులో పెట్టడం

dauzīt, iespiest kādam prātā, kalt, klabēt, klauvēt ar āmuru, āmurēt

சுத்தியடிக்க, சுத்தியால் அடிக்க, தட்டுதல், மனதில் பதிக்கவும்

vasardama, haamerdama, koputama, mällu panema, tuksuma

մուրճահարել, թակել, մուրճել, մտքում դաջել, տկտկալ

bi çekîçê lêdan, tiştê mirovan di bîrê de têkirin, toqtoq kirin, çekûç kirin

להכות، לַהֲבוֹת، לחרוט، לפטף، מַקּוֹשׁ

طرق، خبط، يطرق، يطرق بشدة

کوبیدن، چکش زدن، به خاطر سپردن، زدن، نقش کردن

ہتھوڑا مارنا، نقش کرنا، ٹھوکا دینا، گھڑ گھڑانا، ہتھوڑے سے کام کرنا، یاد کرانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ hammern

b.≡ hammern

d.≡ zinnen

z.≡ bumpern ≡ klopfen ≡ pochen ≡ pulsieren ≡ schlagen

Synonyme

Konjugation

hämmert · hämmerte · hat gehämmert

Präsens

hämmere

hämmerst

hämmert

Präteritum

hämmerte

hämmertest

hämmerte

Konjugation