Präposition und Kasus des Verbs pumpern

Verwendung Verb pumpern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

pumpern

Objekte

  • jemand/etwas pumpert

Präpositionen

(auf+A, an+A, gegen+A)

  • jemand/etwas pumpert an/auf/gegen etwas

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

laut klopfen; laut an eine Tür klopfen; ballern, donnern, dröhnen, hämmern

Aktiv

  • jemand/etwas pumpert
z. Verb · haben · regelmäßig

(auf+A, an+A, gegen+A)

Aktiv

  • jemand/etwas pumpert
  • jemand/etwas pumpert an/auf/gegen etwas

Übersetzungen

Englisch thump, bang, beat loudly, hammer on, knock, pound
Russisch стучать
Spanisch dar golpes, golpear
Französisch battre, frapper
Türkisch kapıyı vurmak, vurmak, çarpma
Portugiesisch bater, martelar
Italienisch battere, bussare, colpire, picchiare
Rumänisch bătăi
Ungarisch dörömbölni, kopogás
Polnisch pukać, stukać
Griechisch χτυπώ, χτύπημα
Niederländisch kloppen
Tschechisch bouchat, klepat
Schwedisch dunka, klappa, knacka
Dänisch banke
Japanisch ドアを叩く, 叩きつける, 叩く
Katalanisch copar, picat
Finnisch koputtaa
Norwegisch banke
Baskisch kolpeka
Serbisch kucati
Mazedonisch клопање, удрити
Slowenisch trkanje
Slowakisch búchať
Bosnisch kucati
Kroatisch kucati
Ukrainisch гучно стукати, стукати
Bulgarisch тупам, ударям
Belorussisch гучна стукаць, стукаць
Hebräischלדפוק
Arabischطرق
Persischکوبیدن
Urduدروازے پر زور سے دستک دینا، زور سے دھڑکنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ballern ≡ donnern ≡ dröhnen ≡ hämmern ≡ klopfen ≡ pochen ≡ poltern ≡ prasseln ≡ pulsieren ≡ rumsen, ...

Synonyme

Konjugation

pumpert · pumperte · hat gepumpert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 735175