Präposition und Kasus des Verbs prononcieren

Verwendung Verb prononcieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

prononcieren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas prononciert
  • jemand/etwas prononciert etwas
  • jemand/etwas prononciert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas sorgfältig (öffentlich) aussprechen; aussprechen

Aktiv

  • jemand/etwas prononciert

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig

etwas mit Nachdruck aussprechen, betonen, herausstellen, unterstreichen; betonen

Aktiv

  • jemand/etwas prononciert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Fachsprache] deutlich aussprechen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas prononciert
  • jemand/etwas prononciert etwas
  • jemand/etwas prononciert jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) prononciert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) prononciert

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) prononciert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) prononciert

Übersetzungen

Englisch pronounce, emphasize, stress, articulate, emphasise, underline
Russisch выделять, озвучивать, подчеркивать, подчёркивать, произносить
Spanisch pronunciar, enfatizar, expresar, subrayar
Französisch prononcer, mettre en avant, souligner
Türkisch açıklamak, belirtmek, ilan etmek, vurgulamak
Portugiesisch destacar, enfatizar, enunciar, pronunciar
Italienisch pronunciare, accentuare, dichiarare, enfatizzare, sottolineare
Rumänisch pronunța, pronunțare, pronunțare publică, sublinia
Ungarisch kiemel, kifejezni, kihangsúlyoz, kijelenteni
Polnisch akcentować, ogłaszać, podkreślać, wypowiadać
Griechisch δημόσια, τονίζω, υπογραμμίζω
Niederländisch uitspreken, benadrukken
Tschechisch vyslovit, pronášet, zdůraznit
Schwedisch betona, pronunciera, understryka, uttala
Dänisch udtale, betone, fremhæve, udtale offentligt
Japanisch 発音する, 強調する, 発表する
Katalanisch pronunciar, destacar, subratllar
Finnisch ilmoittaa, korostaa, lausua, painottaa
Norwegisch uttale, betone, forklare
Baskisch aditzak iragartzea, ahoskatu, azpimarratu, nabarmentu
Serbisch istaknuti, izgovoriti, izraziti, naglasiti
Mazedonisch изговарање, изразува, истакнува
Slowenisch izgovoriti, izreči, poudariti
Slowakisch vysloviť, pronunciovať, zdôrazniť
Bosnisch istaknuti, izgovoriti, izraziti, naglasiti
Kroatisch istaknuti, izgovoriti, izreći, naglasiti
Ukrainisch акцентувати, виділити, вимовляти, озвучувати, підкреслити
Bulgarisch изразявам, подчертавам, произнасям
Belorussisch агучваць, вымаўляць, выразіць, падкрэсліваць
Hebräischלבטא، להגות، להדגיש
Arabischإعلان، التأكيد، التعبير بوضوح، نطق
Persischاعلام کردن، برجسته کردن، بیان کردن، تأکید کردن
Urduاعلان کرنا، تاکید کرنا، زور دینا، پیش کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

prononciert · prononcierte · hat prononciert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 140386, 140386