Präposition und Kasus des Verbs plärren
Verwendung Verb plärren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
plärren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas plärrt
-
jemand/etwas plärrt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
laut schreien, brüllen; brüllen, schreien, anschreien, anfahren
Aktiv
jemand/etwas plärrt
Passiv
Kein Passiv möglich
laut tönen; dröhnen, brüllen
Aktiv
jemand/etwas plärrt
Passiv
Kein Passiv möglich
heulen, wehklagen, weinen, flennen, Tränen vergießen
Aktiv
jemand/etwas plärrt
Passiv
Kein Passiv möglich
brüllen, schluchzen, schreien, heulen, bläken, Tränen vergießen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas plärrt
jemand/etwas plärrt
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geplärrt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geplärrt
Übersetzungen
bawl, blare, scream, snivel, wail, blare out, blub, blubber, ...
реветь, горланить, кричать, вопить, громко кричать, гудеть, завопить, крикнуть, ...
gritar, berrear, chillar, lloriquear, rugir
brailler, crier, braire, criailler, hurler, piauler, pleurnicher
bağırmak, cır cır etmek, cırıldamak, haykırmak, hüngür hüngür ağlamak, kükremek
berrar, gritar, choramingar, estar aos berros
strillare, urlare, frignare, piagnucolare, ruggire, sbraitare
striga, urlă
üvölt, kiabál, bőg, sikít
krzyczeć, wrzeszczeć, beczeć, drzeć się, ryczeć, skrzeczeć, wydzierać się, zaśpiewać skrzeczącym głosem, ...
κραυγή, βουίζω, βρυχηθμός, γκαρίζω, σκούζω, τσιρίζω, φωνή
schreeuwen, blèren, brullen, gillen, huilen, janken
křičet, brečet, hřmět, řvát
skrika, vråla, grina, skräna, skråla, tjuta
brøle, råbe, bræge, skråle
大声で叫ぶ, 大声で鳴く, 怒鳴る, 騒ぐ
cridar, brullar, plorar
huutaa, karjua, kirkua
brøle, skrikke, vræle
oihukatu, zarata egin, zarrapatatu
urlati, vrištati
викање, крикување, рев
glasno kričati, kričati, rjoveti, vpitje
hlučne kričať, hystericky kričať, kričať, vrieskať
urlati, vrištati
urlati, vrištati
гриміти, гучно звучати, гучно кричати, ревти
викане, рев
гучна гучаць, гучна крычаць, рыкаць
berbunyi keras, berbunyi nyaring, menangis, teriak
gào khóc, khóc, kêu inh ỏi, rền vang
jaranglamoq, qichqirmoq, yig'lamoq
चिल्लाना, जोर से बजना, तेज़ बजना
刺耳地响, 哭喊, 大声作响, 大声哭喊
ดังลั่น, ตะโกน, ร้องไห้
소리 지르다, 요란하게 울리다, 울다, 크게 울리다
ağlamaq, bağırmaq, uca səslənmək
ყვიროლა, ხმამაღლა ჟღერება
কর্কশ শব্দ করা, চিৎকার করা, জোরে বাজা
qaj, tingëlloj fort, ulërij
खळखळून रडणे, मोठ्याने वाजणे, रडणे
चिच्याउनु, ठूलो आवाजमा बज्नु, रूदनु
కేకపెట్టడం, గట్టిగా మోగు
gaudot, raudāt, skanēt skaļi
அழுவது, சத்தமாக ஒலிக்க
karjuma, nutma, valjusti kõlama
բարձր հնչել, գոռալ
dengê bilind derxistin, qisqirin
לזעוק، לצעוק، לשאג
أعول، دوى، صراخ، ضج، عويل، يصرخ، يُعَجِّل
جیغ زدن، فریاد زدن
پکارنا، چلانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ anfahren ≡ anschreien ≡ brüllen ≡ schreien
- b.≡ brüllen ≡ dröhnen
- c.≡ flennen ≡ heulen ≡ wehklagen ≡ weinen
- z.≡ barmen ≡ bläken ≡ blöken ≡ brüllen ≡ dröhnen ≡ flennen ≡ greinen ≡ heulen ≡ jammern ≡ plieren, ...
Synonyme
Konjugation
·plärrt
· hatplärrte
geplärrt
Präsens
plärr(e)⁵ |
plärrst |
plärrt |
Präteritum
plärrte |
plärrtest |
plärrte |
Konjugation