Präposition und Kasus des Verbs optieren

Verwendung Verb optieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

optieren

Objekte

  • jemand/etwas optiert

Präpositionen

für+A

  • jemand/etwas optiert für etwas
  • jemand/etwas optiert für jemanden/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

sich für etwas (eine Möglichkeit) entscheiden

Aktiv

  • jemand/etwas optiert
b. Verb · haben · regelmäßig

[Recht] die Wahl zwischen zwei Staatsbürgerschaften treffen

Aktiv

  • jemand/etwas optiert
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Recht, Wirtschaft] auserwählen, auswählen, küren, aussuchen, wählen, erwählen

für+A

Aktiv

  • jemand/etwas optiert
  • jemand/etwas optiert für etwas
  • jemand/etwas optiert für jemanden/etwas

Übersetzungen

Englisch choose, opt, opt for
Russisch выбирать, определяться
Spanisch optar, optar por
Französisch opter, opter pour
Türkisch seçmek, tercih etmek
Portugiesisch optar
Italienisch scegliere, optare, optare per
Rumänisch alege, opta
Ungarisch választani, választás
Polnisch wybierać, decydować
Griechisch επιλέγω, αποφασίζω
Niederländisch kiezen, opteren
Tschechisch optovat, rozhodnout se, vybrat si
Schwedisch välja, välja medborgarskap, välja nationalitet
Dänisch vælge, optere
Japanisch 選択する, オプトイン, 決定する
Katalanisch optar
Finnisch valita, päättää
Norwegisch velge
Baskisch aukera bat hautatu, aukera egin, hautatu
Serbisch opredeliti se
Mazedonisch избор, одбирање
Slowenisch izbrati
Slowakisch rozhodnúť sa, vybrať si
Bosnisch izabrati, odabrati, opredijeliti se
Kroatisch izabrati, odabrati, opredijeliti se
Ukrainisch обирати, вибір, вирішувати
Bulgarisch избор
Belorussisch выбраць
Hebräischלבחור
Arabischاختيار
Persischانتخاب، انتخاب کردن
Urduانتخاب کرنا، چناؤ کرنا، چننا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

optiert · optierte · hat optiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 67272, 67272

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: optieren