Präposition und Kasus des Verbs niederwerfen

Verwendung Verb niederwerfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

nieder·werfen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas wirft nieder
jemand/etwas wirft etwas nieder
jemand/etwas wirft jemanden nieder
jemand/etwas wirft jemanden/etwas nieder
jemand/etwas wirft sich nieder
jemand/etwas wirft sich vor jemandem nieder
jemand/etwas wirft sich vor jemandem/etwas nieder

Präpositionen

(vor+D)

jemand/etwas wirft sich vor jemandem nieder
jemand/etwas wirft sich vor jemandem/etwas nieder

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

mit Schwung zu Boden gehen oder sich niederlassen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas wirft nieder
jemand/etwas wirft sich nieder

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

ein Ereignis mit Gewalt beenden oder einen Gegner besiegen

Aktiv

jemand/etwas wirft nieder

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

den Boden unter den Füßen wegziehen, tief deprimieren

Aktiv

jemand/etwas wirft nieder

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

mit schneller Hand schreiben

Aktiv

jemand/etwas wirft nieder

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

besiegen;; abwerfen, abschmeißen, fallen lassen, hinwerfen

(sich+A, Akk., vor+D)

Aktiv

jemand/etwas wirft etwas nieder
jemand/etwas wirft jemanden nieder
jemand/etwas wirft jemanden/etwas nieder
jemand/etwas wirft nieder
jemand/etwas wirft sich nieder
jemand/etwas wirft sich vor jemandem nieder
jemand/etwas wirft sich vor jemandem/etwas nieder

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird niedergeworfen
etwas wird (von jemandem/etwas) niedergeworfen
jemand wird (von jemandem/etwas) niedergeworfen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) niedergeworfen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist niedergeworfen
etwas ist (von jemandem/etwas) niedergeworfen
jemand ist (von jemandem/etwas) niedergeworfen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) niedergeworfen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

throw down, overthrow, crush, crush down, lay low, prostrate before, prostrate oneself, put down, ...

падать, подавить, бросаться на землю, броситься на землю, валить, ошеломить, ошеломлять, падать ниц, ...

derrotar, aplastar, aterrar, consternar, deprimir, postrar, postrarse, someter, ...

dompter, mater, réprimer, se prosterner, terrasser, abattre, démoraliser, tomber, ...

devirmek, yıkmak, alt etmek, düşürmek, kaleme almak, yazmak, yere düşürmek, çökmek

derrotar, prostrar-se, reprimir, derrubar, deitar, deprimir, destruir, escrever rapidamente

atterrare, gettare a terra, gettarsi a terra, prostrare, prostrarsi, reprimere, sbaragliare, soffocare, ...

doborî, cădea, descuraja, scrie repede, se lăsa, înfrunta

leborul, leterít, feljegyezni, legyőz, lerakni, lerombol, letarol, letérdelni, ...

poruszać, poruszyć, wstrząsać, wstrząsnąć, powalić, obalić, pokonać, rzucać, ...

καταστέλλω, πέφτω κάτω, ρίχνω κάτω, καταρρίπτω, ρίχνω, καταβολή, ρίψη

neerwerpen, hevig aangrijpen, onderdrukken, overwinnen, smoren, zich neerwerpen, afschrijven, depressief maken, ...

potlačovat, potlačovatčit, vrhat se, vrhnout se, srazit, položit, porazit, vrhnout, ...

slå ner, fälla, kasta ner, knäcka, snabbt skriva

kaste ned, slå ned, nedkaste, deprimere, kaste, nedlægge, overmande

打ち倒す, 倒す, 倒れる, 沈む, 素早く書く, 落胆させる

caure, deixar-se caure, deprimir, derrocar, desanimar, escriure ràpidament, vèncer

kaataa, heittää, kaatua, laskeutua, masentaa, voittaa

kaste ned, deprimere, felle, kaste, overvinne, slå ned

lurrera bota, bota, depresioa eragin, garaitu, idazteko azkar, lurrera jausi

srušiti, oboriti, brzo pisati, deprimirati, pasti, pobediti

досадува, паднам, пишување, поражување, се спуштам, соблечи, срушување

pasti, podreti, premagati, pritiskati, sesti, zapisati, zrušiti

zhodiť, deprimovať, položiť, poraziť, písať rýchlo

srušiti, oboriti, brzo pisati, deprimirati, pasti, pobediti

srušiti, oboriti, brzo pisati, deprimirati, pobijediti, položiti

знеохочувати, опускатися, падати, перемогти, покласти, підривати, швидко писати

свалям, бързо писане, дълбоко депресирам, побеждавам, сваляне, събарям

глыбока дэпрэсаваць, забраць з-пад ног, запісваць, засесці, знішчыць, падвергнуць, падзенне, падпарадкаваць

להפיל، לגרום לדיכאון، להתמוטט، ליפול، לכתוב במהירות، לנצח

إسقاط، هزيمة، إحباط، إسقاط بقوة، إسقاط سريع

سرنگون کردن، افسرده کردن، به زمین انداختن، شکست دادن، نوشتن سریع

جھکانا، زمین کھینچنا، شکست دینا، نیچے آنا، پھینکنا، گرا دینا، گرتے جانا، گھٹانا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abschmeißen ≡ abwerfen ≡ hinwerfen

Synonyme

Konjugation

wirft nieder · warf nieder (würfe nieder) · hat niedergeworfen

Präsens

werf(e)⁵	nieder
wirfst	nieder
wirft	nieder

Präteritum

warf	nieder
warfst	nieder
warf	nieder

Konjugation