Präposition und Kasus des Verbs nachjagen

Verwendung Verb nachjagen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben>

nach·jagen

jagt nach · jagte nach · ist nachgejagt, hat nachgejagt

Objekte

Dat.

jemand/etwas jagt nach
jemand/etwas jagt etwas nach
jemand/etwas jagt jemandem nach
jemand/etwas jagt jemandem/etwas nach

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

sehr schnell folgen, oft um jemanden einzuholen

Aktiv

jemand/etwas jagt nach

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

mit Macht und Einsatz zu erreichen, bekommen suchen

Aktiv

jemand/etwas jagt nach

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemandem etwas nachschicken, zum Beispiel einen Fluch oder feindliche Kräfte

Aktiv

jemand/etwas jagt nach

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben>

ist; eilends nachschicken; nachsteigen, verfolgen, folgen, nachstellen

(Dat.)

Aktiv

jemand/etwas jagt etwas nach
jemand/etwas jagt jemandem nach
jemand/etwas jagt jemandem/etwas nach
jemand/etwas jagt nach

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

chase, pursue, aim (for), be out to get, chase (after), chase after, seek

преследовать, гнаться, догонять, гоняться, охотиться, погнаться

perseguir, buscar, cazar, correr tras, seguir rápidamente

chasser, poursuivre

kovalamak, peşinden koşmak, takip etmek

correr atrás, perseguir

inseguire, cacciare, cercare, perseguitare

urmări, vâna

üldözni, keresni, kergetni, nyomában lenni

gonić, ścigać, posyłać za kimś, posłać za kimś, prześledzić, uganiać za

καταδιώκω, κυνηγώ, καταδίωξη, κυνήγι

achtervolgen, najagen

pronásledovat, hnat se za, hnát se za, usilovat

efterjaga, jaga, skicka efter

forfølge, jage, jage efter, stræbe efter

追いかける, 追跡する, 追求する

perseguir, cercar, córrer darrere

jahtaa, kosta, kostaa, perässä, perässä juosta

forfølge, jage

jazarri, atzera jarri, bilatu, lortu

goniti, juriti, jurnjava, progoniti

гонење, потера, следење

slediti, loviti, preganjati, prijeti

prenasledovať, hon, usilovať sa o

goniti, juriti, progoniti, trčati za

goniti, progoniti, juriti, trčati za

переслідувати, гнатися, наганяти

преследвам, гоня, догонвам

пераследаваць, гнацца, дасцягваць, падслаць

mengejar, mengirim untuk mengejar, menyuruh mengejar

đuổi theo, phái đuổi theo, sai đuổi theo

ergashmoq, ketidan yubormoq, quvlatmoq, quvmoq

किसी का पीछा करना, पीछा लगाना, पीछे भेजना, पीछे लगाना

派人追击, 派去追赶, 追赶, 追逐

สั่งให้ไล่ล่า, ส่งไปไล่ตาม, ไล่ตาม, ไล่ล่า

뒤쫓다, 뒤따라 보내다, 붙여 보내다

ardınca göndərmək, izinə salmaq, ovlamaq, təqib etmək

აადევნა, დევნა

ধাওয়া, পিছনে লাগানো, পিছু পাঠানো, পিছে ধাওয়া করা

ndjek, dërgoj pas, vërsul

पछाडणे, पिछा करणे, मागे पाठवणे, मागे लावणे

पछि पठाउनु, पछ्याउन, पछ्याउनु, लागाइदिनु

పట్టుకోవడం, వెంటపడు, వెంటాడమని పంపు, వెంబడించు, వెనకాల పంపించు

iet pakaļ, sekot, sūtīt pa pēdām, uzdzīt

துரத்தல், பின்தொடர அனுப்புதல், பின்தொடர், பின்தொடர்தல்

jahtima, jälile ajama, järele saata

հետապնդել, հետևից ուղարկել

li pey şandin, paşveçûn, peşveçûn

רדיפה، חיפוש

مطاردة، السعي، ملاحقة

تعقیب کردن، دنبال کردن، تعقیب

تعاقب، تعاقب کرنا، دور جانا، پکڑنا، پیچھا، پیچھا کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ folgen ≡ nachsetzen ≡ nachsprengen ≡ nachsteigen ≡ nachstellen ≡ verfolgen

Synonyme

Konjugation

jagt nach · jagte nach · ist nachgejagt

Präsens

jage	nach
jagst	nach
jagt	nach

Präteritum

jagte	nach
jagtest	nach
jagte	nach

jagt nach · jagte nach · hat nachgejagt

Präsens

jage	nach
jagst	nach
jagt	nach

Präteritum

jagte	nach
jagtest	nach
jagte	nach

Konjugation