Präposition und Kasus des Verbs munden

Verwendung Verb munden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

munden

Objekte

(Dat.)

  • etwas mundet
  • jemand/etwas mundet
  • jemand/etwas mundet jemandem

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Lebensmittel] gut schmecken; schmecken; gefallen, köstlich sein, (dem) Gaumen schmeicheln, schmecken

Aktiv

  • etwas mundet
  • jemand/etwas mundet
z. Verb · haben · regelmäßig

(Dat.)

Aktiv

  • jemand/etwas mundet
  • jemand/etwas mundet jemandem

Übersetzungen

Englisch taste good, be tasty, taste, be delicious, be pleasing
Russisch нравиться, быть вкусным, вкусить, вкусно
Spanisch gustar, saber bien, saber
Französisch être au goût, avoir bon goût, bien goûter, plaire, être savoureux
Türkisch hoş tat vermek, hoş tat almak, lezzet almak, lezzetli olmak, tadına bakmak
Portugiesisch saber bem, gostar, sabor, gosto, gostoso, saboroso
Italienisch piacere, piacere a, gustare, essere buono, essere gustoso, sapere, saporire
Rumänisch plăcea, fi gustos, avea gust, avea un gust plăcut
Ungarisch ízlik
Polnisch smakować, zasmakować, smakować dobrze
Griechisch αρέσω, γευστικός, γεύση, αρέσει
Niederländisch smaken, monden, lekker zijn, lekker smaken, smaak hebben
Tschechisch chutnat, mít dobrý chuťový zážitek
Schwedisch vara välsmakande, smaka, smaka gott
Dänisch smage, smage godt, være velsmagende
Japanisch おいしい, 味がする, 味わう
Katalanisch gustar, saber, saber bé
Finnisch maistua, maistaminen, maistua hyvältä, maku
Norwegisch smak, smake, smake godt, være velsmakende
Baskisch gostatu, gostu ona, ondo dastatu
Serbisch prijati, ukusiti, biti ukusan, dobro ukusati, sviđati se
Mazedonisch вкус, вкусно
Slowenisch okusiti, dobro okusiti, imeti okus
Slowakisch chutiť
Bosnisch biti ukusan, dobro ukusati, okusiti, ukusiti
Kroatisch okusiti, biti ukusan, dobro okusiti, sviđati se
Ukrainisch смакувати, смак
Bulgarisch вкусно, вкус, вкусен
Belorussisch смакаваць, смачна
Hebräischלטעום، לטעום טוב، טעימה
Arabischيُعجب، يكون لذيذًا، يكون له طعم لذيذ، يُستساغ
Persischچشیدن، خوشمزه بودن، مزه دادن، چشیدن خوشمزه
Urduذائقہ، ذائقہ دار

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

mundet · mundete · hat gemundet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 728494

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: munden