Präposition und Kasus des Verbs insinuieren
Verwendung Verb insinuieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
insinuieren
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas insinuiert
-
jemand/etwas insinuiert
etwas -
jemand/etwas insinuiert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichinsinuiert
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Bildung] andeuten, unterstellen, insinuieren; unterstellen, andeuten
Aktiv
jemand/etwas insinuiert
Passiv
Kein Passiv möglich
zutragen; gerichtlich zustellen; zu erkennen geben, einflüstern, andeuten, zutragen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas insinuiert
jemand/etwas insinuiert
etwas jemand/etwas insinuiert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichinsinuiert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )insinuiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )insinuiert
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )insinuiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )insinuiert
Übersetzungen
insinuate, imply, file, lodge, suggest
инсинуировать, намекать, подразумевать
insinuar, sugerir
insinuer, sous-entendre
ima etmek, üstü kapalı söylemek
insinuar, dar a entender, sugerir
insinuare, attribuire, imputare, ingiungere, notificare, suggerire
insinua, sugera
insinuál, sugall
insynuować, sugerować
υποδηλώνω, υπονοώ
insinueren, suggereren
naznačit, podsunout
insinuera, underförstå
insinuere, underforstå
ほのめかす, 暗示する
insinuar, suggerir
alustaa, vihjata
insinuere, underforstå
azaldu, iradoki
nagovestiti, podrazumevati
навестување, подразбирање
namigati, podvigniti
naznačiť, podsunúť
podrazumijevati, sugerisati
podrazumijevati, sugerirati
натякати, підозрювати
намеквам, подразбирам
намякаць, падразумець
menyindir, menyiratkan
quy chụp, ám chỉ
ayb yuklamoq, shama qilmoq
आरोपित करना, संकेत करना
影射, 暗指
กล่าวหา, บอกเป็นนัย
빗대다, 암시하다
eyham vurmaq, ittiham etmək
დაბრალება, მიანიშნება
আরোপ করা, ইঙ্গিত করা
aludoj, nënkuptoj
आरोप लावणे, संकेत देणे
आरोप लगाउनु, इङ्गित गर्नु
ఆపాదించు, సూచించు
piedēvēt
உள்ளுறுத்து, பழிசுமத்து
omistama, vihjama
ակնարկել, վերագրել
nîşan dan, tûhme kirin
הנחה، רמז
يستنتج، يوحي
اشاره کردن، تحتالشعاع قرار دادن
اشارہ کرنا، مفہوم کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ andeuten ≡ unterstellen
- z.≡ andeuten ≡ anzeigen ≡ einflüstern ≡ signalisieren ≡ zutragen
Synonyme
Konjugation
·insinuiert
· hatinsinuierte
insinuiert
Präsens
insinuier(e)⁵ |
insinuierst |
insinuiert |
Präteritum
insinuierte |
insinuiertest |
insinuierte |
Konjugation