Präposition und Kasus des Verbs implizieren
Verwendung Verb implizieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
implizieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas impliziert
-
jemand/etwas impliziert
etwas -
jemand/etwas impliziert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit einschließen, auch ohne es ausdrücklich auszusprechen; mit enthalten; bedeuten, einbeziehen, einhergehen mit, beinhalten
Akk.
Aktiv
jemand/etwas impliziert
jemand/etwas impliziert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )impliziert
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )impliziert
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas impliziert
jemand/etwas impliziert
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdimpliziert
etwas wird (vonjemandem/etwas )impliziert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istimpliziert
etwas ist (vonjemandem/etwas )impliziert
Übersetzungen
imply, connote, entail, implicate, include, involve
подразумевать, включать, включить, заключать в себе, заключить в себе, имплицировать, предполагать, содержать в себе
implicar, connotar, incluir
impliquer, comprendre, sous-entendre
içermek, kapsamak
implicar, incluir
comportare, implcare, implicare, includere, sottintendere
implica, conține, include
belefoglal, magában foglal, tartalmaz
implikować, włączać, zawierać
υπονοώ, εννοώ, περιλαμβάνω, συνεπάγομαι, υποδηλώ
impliceren, inhouden, insluiten, omvatten
implikovat, obsahovat, zahrnovat
implicera, antyda, inbegripa, inkludera, innefatta, underförstå
implicere, indebære, inkludere, medføre
暗示する, 含む
implicar, incloure
sisältää, implikoida
implisere, innebære, inneholde
barnean hartu, barnean izan, inplicatu, inplikatu
podrazumevati, uključiti, uključivati
вклучува
pomeniti, vključiti, vsebuje
implikovať, obsahovať, zahŕňať
podrazumijevati, uključiti, uključivati
podrazumijevati, uključiti, uključivati
включати, містити, передбачати
включвам, подразбирам, съдържам
змяшчаць, намякаць, ўключаць
mencakup, mengimplikasikan, menyiratkan
bao hàm, hàm ý, ngụ ý
anglatmoq, nazarda tutmoq
निहित करना, निहित होना, संकेत करना
包含, 暗示, 蕴含
มีนัยว่า, สื่อถึง, แฝงอยู่
내포하다, 암시하다, 함축하다
ehtiva etmək, ima etmek, nəzərdə tutmaq
გულისხმობს, იგულისხმება
অন্তর্নিহিত থাকা, নিহিত থাকা, বোঝানো
nënkuptoj, përfshij
अंतर्भूत असणे, अर्थ ध्वनित करणे, सूचित करना
अन्तर्भुक्त हुनु, निहित हुनु, संकेत गर्नु
అంతర్నిహితంగా ఉండటం, కలిగి ఉండటం, సూచించడం
ietver, ietvert, nozīmēt
உள்ளடக்குதல், உள்ளடங்குதல், குறிக்காட்டுதல்
sisaldama, tähendama, viitama
նշանակել, նշել, պարունակել
li xwe girtin, nîşan dan, tê de girtin
כולל، מכיל، משמעות
يتضمن
دلالت کردن، شامل شدن، شامل کردن
مفہوم ہونا، شامل کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·impliziert
· hatimplizierte
impliziert
Präsens
implizier(e)⁵ |
implizierst |
impliziert |
Präteritum
implizierte |
impliziertest |
implizierte |
Konjugation