Thesaurus und Synonyme des Verbs implizieren

Synonyme Verb implizieren: bedeuten, beinhalten, einbeziehen, einschließen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

implizieren

Synonyme

a.≡ bedeuten ≡ beinhalten ≡ einbeziehen ≡ einschließen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ ausschließen ≡ explizieren ≡ ausnehmen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

mit einschließen, auch ohne es ausdrücklich auszusprechen; mit enthalten; bedeuten, einbeziehen, einhergehen mit, beinhalten

Synonyme

≡ bedeuten ≡ beinhalten ≡ einbeziehen ≡ einschließen

Antonyme (Gegenteil)

≡ ausschließen ≡ explizieren ≡ ausnehmen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch imply, connote, entail, implicate, include, involve
Russisch подразумевать, включать, включить, заключать в себе, заключить в себе, имплицировать, предполагать, содержать в себе
Spanisch implicar, connotar, incluir
Französisch impliquer, comprendre, sous-entendre
Türkisch içermek, kapsamak
Portugiesisch implicar, incluir
Italienisch comportare, implcare, implicare, includere, sottintendere
Rumänisch implica, conține, include
Ungarisch belefoglal, magában foglal, tartalmaz
Polnisch implikować, włączać, zawierać
Griechisch υπονοώ, εννοώ, περιλαμβάνω, συνεπάγομαι, υποδηλώ
Niederländisch impliceren, inhouden, insluiten, omvatten
Tschechisch implikovat, obsahovat, zahrnovat
Schwedisch implicera, antyda, inbegripa, inkludera, innefatta, underförstå
Dänisch implicere, indebære, inkludere, medføre
Japanisch 暗示する, 含む
Katalanisch implicar, incloure
Finnisch sisältää, implikoida
Norwegisch implisere, innebære, inneholde
Baskisch barnean hartu, barnean izan, inplicatu, inplikatu
Serbisch podrazumevati, uključiti, uključivati
Mazedonisch вклучува
Slowenisch pomeniti, vključiti, vsebuje
Slowakisch implikovať, obsahovať, zahŕňať
Bosnisch podrazumijevati, uključiti, uključivati
Kroatisch podrazumijevati, uključiti, uključivati
Ukrainisch включати, містити, передбачати
Bulgarisch включвам, подразбирам, съдържам
Belorussisch змяшчаць, намякаць, ўключаць
Indonesisch mencakup, mengimplikasikan, menyiratkan
Vietnamesisch bao hàm, hàm ý, ngụ ý
Usbekisch anglatmoq, nazarda tutmoq
Hindi निहित करना, निहित होना, संकेत करना
Chinesisch 包含, 暗示, 蕴含
Thailändisch มีนัยว่า, สื่อถึง, แฝงอยู่
Koreanisch 내포하다, 암시하다, 함축하다
Aserbaidschanisch ehtiva etmək, ima etmek, nəzərdə tutmaq
Georgisch გულისხმობს, იგულისხმება
Bengalisch অন্তর্নিহিত থাকা, নিহিত থাকা, বোঝানো
Albanisch nënkuptoj, përfshij
Marathi अंतर्भूत असणे, अर्थ ध्वनित करणे, सूचित करना
Nepalesisch अन्तर्भुक्त हुनु, निहित हुनु, संकेत गर्नु
Telugu అంతర్నిహితంగా ఉండటం, కలిగి ఉండటం, సూచించడం
Lettisch ietver, ietvert, nozīmēt
Tamil உள்ளடக்குதல், உள்ளடங்குதல், குறிக்காட்டுதல்
Estnisch sisaldama, tähendama, viitama
Armenisch նշանակել, նշել, պարունակել
Kurdisch li xwe girtin, nîşan dan, tê de girtin
Hebräischכולל، מכיל، משמעות
Arabischيتضمن
Persischدلالت کردن، شامل شدن، شامل کردن
Urduمفہوم ہونا، شامل کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

impliziert · implizierte · hat impliziert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: implizieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 11801