Definition des Verbs implizieren

Definition des Verbs implizieren: mit einschließen, auch ohne es ausdrücklich auszusprechen; mit enthalten; bedeuten; einbeziehen; einhergehen mit; beinhalten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
implizieren

impliziert · implizierte · hat impliziert

Englisch imply, connote, entail, implicate, include, involve

mit einschließen, auch ohne es ausdrücklich auszusprechen; mit enthalten; bedeuten, einbeziehen, einhergehen mit, beinhalten

(Akk.)

» Was willst du damit implizieren ? Englisch What are you implying?

Bedeutungen

a.mit einschließen, auch ohne es ausdrücklich auszusprechen, mit enthalten, bedeuten, einbeziehen, einhergehen mit, beinhalten
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Was willst du damit implizieren ? 
    Englisch What are you implying?
  • Beide Wörter implizieren zudem, dass es keine echte Meinungsfreiheit gebe. 
    Englisch Both words also imply that there is no real freedom of expression.
  • Dies impliziert eine teilweise Hochschätzung der Ergebnisse der Lohnsteuerstatistik auf die geschätzte Gesamtzahl der Lohnsteuerpflichtigen. 
    Englisch This implies a partial overestimation of the results of the income tax statistics on the estimated total number of income tax payers.
  • Die Annahme, die Quadratwurzel der Zwei sei eine rationale Zahl, impliziert nach dem bekannten Beweis Euklids einen Widerspruch zu dieser Annahme. 
    Englisch The assumption that the square root of two is a rational number implies, according to the well-known proof of Euclid, a contradiction to this assumption.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch imply, connote, entail, implicate, include, involve
Russisch подразумевать, включать, включить, заключать в себе, заключить в себе, имплицировать, предполагать, содержать в себе
Spanisch implicar, connotar, incluir
Französisch impliquer, comprendre, sous-entendre
Türkisch içermek, kapsamak
Portugiesisch implicar, incluir
Italienisch comportare, implcare, implicare, includere, sottintendere
Rumänisch implica, conține, include
Ungarisch belefoglal, magában foglal, tartalmaz
Polnisch implikować, włączać, zawierać
Griechisch υπονοώ, εννοώ, περιλαμβάνω, συνεπάγομαι, υποδηλώ
Niederländisch impliceren, inhouden, insluiten, omvatten
Tschechisch implikovat, obsahovat, zahrnovat
Schwedisch implicera, antyda, inbegripa, inkludera, innefatta, underförstå
Dänisch implicere, indebære, inkludere, medføre
Japanisch 暗示する, 含む
Katalanisch implicar, incloure
Finnisch sisältää, implikoida
Norwegisch implisere, innebære, inneholde
Baskisch barnean hartu, barnean izan, inplicatu, inplikatu
Serbisch podrazumevati, uključiti, uključivati
Mazedonisch вклучува
Slowenisch pomeniti, vključiti, vsebuje
Slowakisch implikovať, obsahovať, zahŕňať
Bosnisch podrazumijevati, uključiti, uključivati
Kroatisch podrazumijevati, uključiti, uključivati
Ukrainisch включати, містити, передбачати
Bulgarisch включвам, подразбирам, съдържам
Belorussisch змяшчаць, намякаць, ўключаць
Hebräischכולל، מכיל، משמעות
Arabischيتضمن
Persischدلالت کردن، شامل شدن، شامل کردن
Urduمفہوم ہونا، شامل کرنا

Übersetzungen

Konjugation

impliziert · implizierte · hat impliziert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 11801

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: implizieren