Präposition und Kasus des Verbs hypostasieren
Verwendung Verb hypostasieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
hypostasieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas hypostasiert
-
jemand/etwas hypostasiert
etwas -
jemand/etwas hypostasiert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Wissenschaft] als eigenständig betrachten; verdinglichen, vergegenständlichen
Aktiv
jemand/etwas hypostasiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Religion] personifizieren
Aktiv
jemand/etwas hypostasiert
Passiv
Kein Passiv möglich
verselbstständigen; reifizieren, personifizieren, verdinglichen, vergegenständlichen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas hypostasiert
jemand/etwas hypostasiert
etwas jemand/etwas hypostasiert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )hypostasiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hypostasiert
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )hypostasiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hypostasiert
Übersetzungen
hypostatize, hypostatise, consider as independent
гипостазировать
hipostasiar
hypostasier
bağımsız görmek, özgül görmek
hipostasiar
ipostatizzare, ipostatare
considera ca independent
önállónak tekinteni
hipostazować
υποστασιοποιώ
hypostaseren
hypostatizovat
hypostasera
hypostasere
独立して考える
hipostasiar
itsenäiseksi pitäminen
hypostasere
autonomoa iruditu
hipostazirati
хипостазирање
upoštevati kot samostojno
hypostatizovať
smatrati samostalnim
smatrati neovisnim
гипостазувати
хипостазиране
разглядаць як самастойны
הפשטה
يعتبر ككيان مستقل
مستقل دیدن
خود مختار سمجھنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ verdinglichen ≡ vergegenständlichen
- b.≡ personifizieren
- z.≡ personifizieren ≡ reifizieren ≡ verdinglichen ≡ vergegenständlichen
Synonyme
Konjugation
hypostasiert·
hypostasierte· hat
hypostasiert
Präsens
hypostasier(e)⁵ |
hypostasierst |
hypostasiert |
Präteritum
hypostasierte |
hypostasiertest |
hypostasierte |
Konjugation