Thesaurus und Synonyme des Verbs hypostasieren

Synonyme Verb hypostasieren: personifizieren, reifizieren, verdinglichen, vergegenständlichen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

hypostasieren

Synonyme

a.≡ verdinglichen ≡ vergegenständlichen
b.≡ personifizieren
z.≡ personifizieren ≡ reifizieren ≡ verdinglichen ≡ vergegenständlichen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Wissenschaft] als eigenständig betrachten; verdinglichen, vergegenständlichen

Synonyme

≡ verdinglichen ≡ vergegenständlichen
b. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

verselbstständigen; reifizieren, personifizieren, verdinglichen, vergegenständlichen

Synonyme

≡ personifizieren ≡ reifizieren ≡ verdinglichen ≡ vergegenständlichen

Übersetzungen

Englisch hypostatize, hypostatise, consider as independent
Russisch гипостазировать
Spanisch hipostasiar
Französisch hypostasier
Türkisch bağımsız görmek, özgül görmek
Portugiesisch hipostasiar
Italienisch ipostatizzare, ipostatare
Rumänisch considera ca independent
Ungarisch önállónak tekinteni
Polnisch hipostazować
Griechisch υποστασιοποιώ
Niederländisch hypostaseren
Tschechisch hypostatizovat
Schwedisch hypostasera
Dänisch hypostasere
Japanisch 独立して考える
Katalanisch hipostasiar
Finnisch itsenäiseksi pitäminen
Norwegisch hypostasere
Baskisch autonomoa iruditu
Serbisch hipostazirati
Mazedonisch хипостазирање
Slowenisch upoštevati kot samostojno
Slowakisch hypostatizovať
Bosnisch smatrati samostalnim
Kroatisch smatrati neovisnim
Ukrainisch гипостазувати
Bulgarisch хипостазиране
Belorussisch разглядаць як самастойны
Hebräischהפשטה
Arabischيعتبر ككيان مستقل
Persischمستقل دیدن
Urduخود مختار سمجھنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hypostasiert · hypostasierte · hat hypostasiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 36203, 36203

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hypostasieren