Präposition und Kasus des Verbs honorieren
Verwendung Verb honorieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
honorieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas honoriert
-
jemand/etwas honoriert
etwas -
jemand/etwas honoriert
etwas/jemanden -
jemand/etwas honoriert
jemanden -
jemand/etwas honoriert
jemanden füretwas -
jemand/etwas honoriert
jemanden/etwas
Präpositionen
(für+A)
-
jemand/etwas honoriert
jemanden füretwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine erbrachte Leistung bezahlen; bezahlen, entlohnen
Aktiv
jemand/etwas honoriert
Passiv
Kein Passiv möglich
eine vollbrachte Leistung verbal oder durch Taten positiv rückmelden; Anerkennung zollen, belohnen, anerkennen, loben, würdigen
Aktiv
jemand/etwas honoriert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Finanzen] ausdrücklich anerkennen; würdigen, belohnen, quittieren, bestätigen, anerkennen
(Akk., für+A)
Aktiv
jemand/etwas honoriert
jemand/etwas honoriert
etwas jemand/etwas honoriert
etwas/jemanden jemand/etwas honoriert
jemanden jemand/etwas honoriert
jemanden füretwas jemand/etwas honoriert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isthonoriert
etwas ist (vonjemandem/etwas )honoriert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )honoriert
jemand ist (vonjemandem/etwas )honoriert
jemand ist füretwas (vonjemandem/etwas )honoriert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )honoriert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdhonoriert
etwas wird (vonjemandem/etwas )honoriert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )honoriert
jemand wird (vonjemandem/etwas )honoriert
jemand wird füretwas (vonjemandem/etwas )honoriert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )honoriert
Übersetzungen
honor, reward, acknowledge, honour, pay, appreciate, compensate, meet, ...
вознаграждать, оплачивать, вознаградить, заплатить гонорар, оказать почести, оказывать почести, оплатить, оценить по достоинству, ...
honrar, reconocer, recompensar, remunerar, valorar
honorer, récompenser, valoriser, rétribuer
değer vermek, değerlendirmek, onurlandırmak, takdir etmek, ödüllendirmek, ücret vermek
honrar, reconhecer, pagar, premiar, recompensar, remunerar
premiare, ricompensare, apprezzare, onorare, pagare, retribuire per, riconoscere
recompensa, aprecia, compensa
díjaz, elismer, elismerni, honorál, megbecsülni
docenić, uznać, wynagrodzić
αμείβω, αμοιβή, αναγνώριση, ανταμείβω, ανταμοιβή, εκτίμηση, εκτιμώ, πληρώνω
waarderen, belonen, erkennen, honoreren
ocenit, uznat, honorovat, oceňovat, oceňovatnit, odměnit, uznávat
hedra, honorera, uppskatta, belöna, betala
belønne, honorere, anerkende, betale
報酬, 称賛する, 評価, 評価する
honorar, recompensar, reconèixer
arvostaa, korvata, kunnioittaa, palkita
anerkjenne, belønne, hedre, honorere
aitortu, ohore eman, ordain, ordainatu
ceniti, nagraditi, odati počast, priznati
наградити, платити, почитување, признавање
nagraditi, ceniti, plačati
oceniť, odmeniť, uznať
nagraditi, počastiti, priznati
nagraditi, počastiti, priznati
винагорода, винагороджувати, вшановувати, оплата
награждавам, отбелязвам, плащам, признавам
адзначыць, узнагародзіць, ўзнагародзіць
לכבד، להוקיר، לפרגן
تكريم، تقدير، دفع، دفع أجره، مكافأة
احترام گذاشتن، قدردانی، قدردانی کردن، پاداش دادن
عزت دینا، انعام دینا، قدر کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ bezahlen ≡ entlohnen
- b.≡ anerkennen ≡ belohnen ≡ loben ≡ würdigen
- z.≡ anerkennen ≡ belohnen ≡ bestätigen ≡ quittieren ≡ würdigen
Synonyme
Konjugation
honoriert·
honorierte· hat
honoriert
Präsens
honorier(e)⁵ |
honorierst |
honoriert |
Präteritum
honorierte |
honoriertest |
honorierte |
Konjugation