Präposition und Kasus des Verbs hinreißen
Verwendung Verb hinreißen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
hin·reißen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas reißt
hin
-
jemand/etwas reißt
etwas hin
-
jemand/etwas reißt
etwas irgendwo hin
-
jemand/etwas reißt
jemanden hin
-
jemand/etwas reißt
jemanden zuetwas hin
-
jemand/etwas reißt
jemanden/etwas hin
Präpositionen
(zu+D)
-
jemand/etwas reißt
jemanden zuetwas hin
Modalangaben
-
jemand/etwas reißt
etwas irgendwo hin
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden, etwas (ruckartig) zu sich, an eine bestimmte Stelle ziehen
Aktiv
jemand/etwas reißt
hin
Passiv
Kein Passiv möglich
freudige Emotionen verursachen, Begeisterung auslösen; begeistern, bezaubern, entzücken, mitreißen, überwältigen
Aktiv
jemand/etwas reißt
hin
Passiv
Kein Passiv möglich
aufgrund großer Emotionen zu etwas verleiten; verleiten
Aktiv
jemand/etwas reißt
hin
Passiv
Kein Passiv möglich
mitreißen, anregen, begeistern, entzücken, enthusiasmieren, euphorisieren
(Akk., zu+D)
Aktiv
jemand/etwas reißt
etwas hin
jemand/etwas reißt
etwas irgendwo hin
jemand/etwas reißt
hin
jemand/etwas reißt
jemanden hin
jemand/etwas reißt
jemanden zuetwas hin
jemand/etwas reißt
jemanden/etwas hin
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdhingerissen
etwas wird (vonjemandem/etwas )hingerissen
etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwo hingerissen
jemand wird (vonjemandem/etwas )hingerissen
jemand wird zuetwas (vonjemandem/etwas )hingerissen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hingerissen
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isthingerissen
etwas ist (vonjemandem/etwas )hingerissen
etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwo hingerissen
jemand ist (vonjemandem/etwas )hingerissen
jemand ist zuetwas (vonjemandem/etwas )hingerissen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hingerissen
Übersetzungen
captivate, enrapture, carry away, delight, draw, enravish, enthrall, entrance, ...
увлекать, увлечь, вдохновить, восхищать, втянуть, завлечь, захватить, захватывать, ...
entusiasmar, fascinar, arrastrar, arrebatar, atraer, dejarse cautivar, dejarse seducir, embelesar, ...
enthousiasmer, ravir, attirer, captiver, emporter, enchanter, entrainer, envoûter, ...
coşturmak, etkilenmek, heyecanlandırmak, kapmak, çekmek
encantar, cativar, atrair, entusiasmar, fascinar
entusiasmare, rapire, affascinare, attrarre, estasiare, lasciarsi andare, tirare, avvincere
captiva, entuziasma, atrage, smulge
elragad, elragadni, lenyűgöz, magával ragad, meghódítani
urzekać, zachwycać, dać się sprowokować, pociągnąć, wciągnąć
έλξη, ενθουσιάζω, ενθουσιασμός, παρασύρω, παρόρμηση, συγκίνηση, συναρπάζω, συναρπαστικός, ...
meeslepen, enthousiasmeren, geestdriftig maken, in verrukking brengen, trekken, verleiden, verrassen
okouzlit, uchvátit, vtáhnout
fängsla, dra, fängslande, förföra, hänföra, hänrycka, rycka, ryckas med
fascinere, henrykke, henføre, henrive, tiltrække, trække
魅了する, 引き寄せる, 引き込む, 惹きつける, 感動させる
captivar, entusiasmar, atrapar, deixar-se endur per
temmata, viedä, innostaa, vetää
fascinere, dra, henføre, henrykke, tiltrekke
erakarri, hunkitu, hunkitzen, iradokitzen, liluratu, mugitu
oduševiti, odvući, osvojiti, privući, zanositi, zapaniti
влечам, водење, возбудување, заведе, привлекувам
navdušiti, osupniti, prevzeti, pritegniti, privabiti, zapeljati
uchvátiť, nadchnúť, pohltit, pritiahnuť
odvući, oduševiti, privući, zanositi, zavesti
zanositi, oduševiti, osvojiti, privući, zgrabiti
захоплювати, вражати, заворожувати, захопити, привабити
завладявам, вдъхновявам, влача, вълнувам, привличам
захапіць, завалодаць, прыцягнуць
menarik ke arah diri sendiri, menggoda, menggugah, menginspirasi
dụ dỗ, khuấy động, khích lệ, kéo về phía mình, lôi kéo
hayajonlantirmoq, jalb qilmoq, o'ziga tortmoq, rag'batlantirmoq
उकसाना, उत्साह जगाना, खींचना, झट से खींचना, रोमांचित करणे
引诱, 拽向自己, 激发热情
กระตุ้น, ดึงเข้าหาตัว, ล่อลวง, ล่อใจ, เร้าใจ
끌어당기다, 매혹시키다, 열광시키다, 유혹하다
cəlb etmək, həyəcanlandırmaq, ilhamlandırmaq, özünə çəkmək
აღძვრა, გაიტაცება, მოტაცება, მოქაჩვა
উত্তেজিত করা, উৎসাহ জাগানো, টানা, নিজের দিকে টানা, লালসা জাগানো
entuziazmoj, inspiron, josh, tërhiq drejt vetes
आत्माकडे ओढणे, उकसवणे, उत्साह जगवणे, ओढणे, रोमांचित करणे, लुभावणे
आफ्नोतर्फ तान्नु, उत्तेजित गर्नु, प्रेरित गर्नु, लुभाउन
తనవైపు లాగు, ప్రేరేపించడం, ప్రేరేపించు, లాగు
iedvesmot, satraukt, vilināt, vilkt pie sevis
இழு, இழுத்துக்கொள், ஈர்த்தல், உற்சாகம் உருவாக்குதல்
ahvatama, enda poole tõmmata, inspireerima, meelitama
գայթակղացնել, հուզել, ձգել դեպի իրեն, ոգևորել
hêrsandin, kişandin, kêşan, teşviq kirin
להלהיב، לגרור، להסחף، להסעיר، למשוך
إثارة، إغراء، تحمس، جذب، سحر
شگفتزده کردن، فریب دادن، متحیر کردن، هیجانزده کردن، کشیدن
جذب کرنا، جذبہ، خوشی، دلچسپی پیدا کرنا، مگن کرنا، کھینچنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ begeistern ≡ bezaubern ≡ entzücken ≡ mitreißen ≡ verzaubern ≡ verzücken ≡ überwältigen
- c.≡ verleiten
- z.≡ anregen ≡ begeistern ≡ enthusiasmieren ≡ entzücken ≡ euphorisieren ≡ mitreißen
Synonyme
Konjugation
reißt
hin·
riss
hin(
risse
hin) · hat
hingerissen
Präsens
reiß(e)⁵ | hin |
reißt | hin |
reißt | hin |
Präteritum
riss | hin |
riss(es)⁵t | hin |
riss | hin |
Konjugation