Präposition und Kasus des Verbs euphorisieren

Verwendung Verb euphorisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

euphorisieren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas euphorisiert
  • jemand/etwas euphorisiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

(mittels Drogen oder anderen Rauschmitteln) in Hochstimmung (Euphorie) versetzen; hinreißen, mitreißen, anregen, begeistern, entzücken

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas euphorisiert
  • jemand/etwas euphorisiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) euphorisiert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) euphorisiert
z. Verb · haben · regelmäßig

Aktiv

  • jemand/etwas euphorisiert

Passiv

Kein Passiv möglich

Übersetzungen

Englisch elate, euphorize
Russisch вдохновлять, восторгать
Spanisch euforizar, elevar
Französisch euphoriser
Türkisch coşturmak, heyecanlandırmak
Portugiesisch euforizar, excitar
Italienisch euforizzare
Rumänisch euforiza, încântă
Ungarisch euforizálni
Polnisch euforyzować, wprowadzać w euforię
Griechisch ευφορία
Niederländisch euphoriseren, opvrolijken
Tschechisch euforizovat, vyvolat euforii
Schwedisch euforisera
Dänisch euforisere
Japanisch 陶酔させる, 高揚させる
Katalanisch euforitzar
Finnisch euforisoida, huumata
Norwegisch euforisere
Baskisch euforizar
Serbisch euforija, uzbuđenje
Mazedonisch euforизира
Slowenisch euforija, razveseliti
Slowakisch euforizovať, navodiť eufóriu
Bosnisch euforirati, uzbuditi
Kroatisch euforija, uzbuđenje
Ukrainisch еufоризувати, піднімати настрій
Bulgarisch вдъхновявам, възбуждам
Belorussisch эуфарызаваць
Hebräischהתרוממות רוח
Arabischإثارة، نشوة
Persischشادی بخشیدن، شور و شوق آوردن
Urduخوشی میں مبتلا کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

euphorisiert · euphorisierte · hat euphorisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: euphorisieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 518876