Präposition und Kasus des Verbs herumstreichen

Verwendung Verb herumstreichen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·streichen

streicht herum · strich herum (striche herum) · ist herumgestrichen

Objekte

jemand/etwas streicht herum

Präpositionen

(um+A)

jemand/etwas streicht um jemanden/etwas herum

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

um etwas oder jemanden vorsichtig herumschleichen

Aktiv

jemand/etwas streicht herum

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

streifen, streichen, schnüren, umherstreifen, umherstreichen, laufen

(um+A)

Aktiv

jemand/etwas streicht herum
jemand/etwas streicht um jemanden/etwas herum

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

creep around, hover about, prowl, prowl about, prowl around, sneak around, vagabond

красться, подкрадываться

merodear, acechar, vagabundear

se faufiler, se glisser

gizlice dolaşmak, sinsi sinsi dolaşmak

rondar, esgueirar-se, perambular, sneak around, vaguear

aggirare, andare di soppiatto, andare quatto quatto, circondare, girare, gironzolare intorno a, girovagare, vagare

se furișa

kóborol, körbejárás, körbeszökdelés

krążyć, włóczyć się

παραμονεύω

omsluiten, rondsluipen

plížit se

smyga, smyga runt

snige

うろつく, 忍び寄る

esquivar, moure's amb cura

hiipiä, kierrellä

snikende, sniking

inguratu, inguratzea

šuljati se

приближување, шетање

prikrasti se

plížiť sa

prikradati se

крастися, обережно наближатися

шмугвам се

падкрадацца

mengendap-endap di sekitar, mengintai di sekitar

lảng vảng quanh, rình rập quanh

poylab yurmoq, pusib yurmoq

घात लगाए घूमना, दबे पाँव घूमना

在周围潜伏, 鬼鬼祟祟地转悠

ดักซุ่มอยู่รอบๆ, ย่องวนเวียน

살금살금 돌아다니다

gizlicə dolaşmaq

მიეპარება გარშემო

ওত পেতে ঘুরে বেড়ানো, চুপিচুপি ঘুরে বেড়ানো

shëtit fshehurazi përreth

चोरटेपणे फिरणे, दडून फिरणे

चुपचाप वरिपरि घुम्नु, लुकेर वरिपरि घुम्नु

దొంగచాటుగా తిరగడం

lavīties apkārt

ஒளிந்து சுற்றித்திரிதல்

luurama, ringi hiilima

թաքուն շրջել, թաքուն պտտվել

bi hêdî li derdorê gerîn

לזחול، לשובב

التسلل

پنهانی گشتن

چپکے چپکے گھومنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ herumlaufen ≡ laufen ≡ schnüren ≡ strawanzen ≡ streichen ≡ streifen ≡ stromern ≡ umherstreichen ≡ umherstreifen ≡ ziehen

Synonyme

Konjugation

streicht herum · strich herum (striche herum) · ist herumgestrichen

Präsens

streiche	herum
streichst	herum
streicht	herum

Präteritum

strich	herum
strichst	herum
strich	herum

Konjugation