Präposition und Kasus des Verbs herumstehen

Verwendung Verb herumstehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein⁹>

herum·stehen

Objekte

jemand/etwas steht herum

Präpositionen

(um+A)

jemand/etwas steht um etwas herum
jemand/etwas steht um jemanden/etwas herum

Modalangaben

jemand/etwas steht irgendwo herum

Passiv

Kein Passiv möglich

⁹ im Süddeutscher Sprachraum

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein>

müßig und ungeordnet dastehen

Aktiv

jemand/etwas steht herum

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein⁹>

verweilen, Maulaffen feilhalten, (sich) herumtreiben, (sich) aufhalten, untätig zusehen, herumgammeln

(um+A)

Aktiv

jemand/etwas steht herum
jemand/etwas steht irgendwo herum
jemand/etwas steht um etwas herum
jemand/etwas steht um jemanden/etwas herum

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

stand around, stand about, be standing around, loiter, mingle around

безделье, бездельничать, стоять

estar ocioso, estar parado, hacer la rueda, vagar

rester planté, traîner, être inactif

ayakta durmak, dolaşmak

estar por ali, perambular, vagar

essere fuori posto, essere in giro, stare attorno a, stare in giro, stare in piedi, vagare

fi în picioare, sta degeaba

tétlenkedik, áll

stać bez celu, stać bezczynnie

αδρανής, αταξία

staan, stilstaan

postávat, zbytečně stát

hänga, stå stilla

stå rundt

無為にいる, 立ち尽くす

estar aturat, estar sense fer res

seisoa, seisoskella

stå rundt

bihurtu, egon

besposleno stajati, stajati bez posla

непристојно стоење

lenariti, stati brez dela

stáť bezcieľne, záhaľčiť

besposleno stajati, stajati bez posla

stajati besposleno, stajati neuredno

байдикувати, стояти без діла

бездействие, стоя безцелно

бескарысна знаходзіцца, бескарысна стаяць

berdiri tanpa melakukan apa-apa

đứng lờ đờ

bekor turish

बेकार खड़े रहना

无所事事地站着

ยืนเฉยๆ

빈둥거리며 서 있다

boş dayanmaq

ბირჟაობა, უქმად დგომა

খালি দাঁড়িয়ে থাকা

qëndron kot

बेकार उभे राहणे

खाली उभिनु

ఊరికే నిలబడి ఉండడం

stāv bezdarbīgi

வேலை இல்லாமல் நிற்குவது

asjatult seisab

թրև գալ, պարապ կանգնել

bêkêr rawestîn, li dor rawestîn

לעמוד סתם

التسكع، الوقوف بلا هدف

بی‌هدف ایستادن، بی‌کار ایستادن

بے مقصد کھڑا ہونا، بے کار کھڑا ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abhängen ≡ bleiben ≡ herumgammeln ≡ herumlungern ≡ rumstehen ≡ verbleiben ≡ verweilen ≡ weilen

Synonyme

Konjugation

steht herum · stand herum (stünde/stände herum) · hat herumgestanden

Präsens

steh(e)⁵	herum
stehst	herum
steht	herum

Präteritum

stand	herum
stand(e)⁷st	herum
stand	herum

steht herum · stand herum (stünde/stände herum) · ist⁹ herumgestanden

Präsens

steh(e)⁵	herum
stehst	herum
steht	herum

Präteritum

stand	herum
stand(e)⁷st	herum
stand	herum

Konjugation