Präposition und Kasus des Verbs herauswürgen
Verwendung Verb herauswürgen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
heraus·würgen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas würgt
heraus
-
jemand/etwas würgt
etwas heraus
-
jemand/etwas würgt
jemanden/etwas heraus
Passiv
Passiv möglich
Überblick
aus dem Magen oder der Speiseröhre wieder durch den Mund ausscheiden; auswürgen, hervorwürgen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas würgt
etwas heraus
jemand/etwas würgt
heraus
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )herausgewürgt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )herausgewürgt
nur mit Mühe, widerwillig, unklar aussprechen; hervorwürgen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas würgt
heraus
jemand/etwas würgt
jemanden/etwas heraus
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )herausgewürgt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )herausgewürgt
erbrechen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas würgt
etwas heraus
jemand/etwas würgt
heraus
jemand/etwas würgt
jemanden/etwas heraus
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )herausgewürgt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )herausgewürgt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )herausgewürgt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )herausgewürgt
Übersetzungen
force out, gag, regurgitate, spit out, vomit
выдавливать, выталкивать, извергать, рвота
vomitar, expulsar, sacar con esfuerzo
régurgiter, difficilement, erbrechen, hochwürgen, mal articuler, à contrecœur
zorla söylemek, güçlükle ifade etmek, kusmak, tükürmek
vomitar, extrair, forçar a dizer, regurgitar
rigurgitare, eruttare, estrarre, far uscire con difficoltà, vomitare
scoate cu greu, regurgitare, rosti cu dificultate, vărsare
hányás, kibocsátani, kibökni, visszaböfög
wydusić, wykrztusić, wymiotować, wypluć
αναγωγή, αποσπώ, εμετός, ξεφυσώ
braken, moeizaam uitspreken, opbraken, uitspugen
vydolovat, vyvrhnout, vynutit, zvracet
kräkas, spy, tvinga fram
kaste op, opkaste, stamme, vrøvle
吐き出す, 嘔吐, 絞り出す, 苦しんで言う
expulsar, forçar, vòmits
oksentaa, vaivoin, yrittää puhua, yökkäys
kaste opp, motvillig si, spy, vanskelig uttale
ahoz irten, askatzea, botatzea, zailtasunez esan
ispljunuti, izbaciti, izgovoriti, izvući
избљувам, извлекување, тешко изговарање
bruhati, izgagati, izgovoriti z naporom, z mukami
vydolovať, vynútiť, vyvrhnúť
izbaciti, izgovoriti s mukom, teško izgovoriti
izbaciti, izgovoriti s mukom, izvlačiti
викликати блювоту, вимовляти з труднощами, вимучувати
изплъзвам, изплъзване, изплювам, изригвам
выклікаць, вымагаць, выцягваць
mengucapkan dengan susah, muntah
mửa, nói ngập ngừng, nôn, ói
qayt qilmoq, qiynilib aytmoq, qusmoq
उल्टी करना, वमन करना, हिचकिचाकर बोलना
吐, 吞吞吐吐地说, 呕吐
พูดลำบาก, อาเจียน, อ้วก
구토하다, 주저하며 말하다, 토하다
istifra etmək, qusmaq, çətinliklə demək
აღებინა, რთულად თქმა
উগরে দেওয়া, কষ্ট করে বলা, বমি করা
fol me vështirësi, vjell
अडचणीनं बोलणे, उलटी करणे, ओकणे
उल्टी गर्नु, कठिनाईका साथ बोल्नु, बान्ता गर्नु
ఒక్కేయడం, కష్టంగా పలకడం, వాంతి చేయడం
izteikt ar grūtībām, vemt
கக்குதல், கஷ்டமாக பேசுதல், வாந்தி எடுக்க
oksendama, raskustega öelda
դժվար արտասանել, փսխել
bi zorê axaftin, qê kirin
הקאה، לְהוֹצִיא בְּקָשָׁה
يخرج بصعوبة، تقيؤ
استفراغ، با زحمت گفتن، به سختی بیان کردن
غیر واضح، قے، مشکل سے، ناراضی سے- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
würgt
heraus·
würgte
heraus· hat
herausgewürgt
Präsens
würg(e)⁵ | heraus |
würgst | heraus |
würgt | heraus |
Präteritum
würgte | heraus |
würgtest | heraus |
würgte | heraus |
Konjugation