Präposition und Kasus des Verbs hervorwürgen

Verwendung Verb hervorwürgen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

hervor·würgen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas würgt hervor
  • jemand/etwas würgt etwas hervor

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas mit Mühe aus dem Mund bringen

Aktiv

  • jemand/etwas würgt hervor

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas würgt etwas hervor
  • jemand/etwas würgt hervor

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hervorgewürgt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hervorgewürgt

Übersetzungen

Englisch regurgitate, bring forth, gag, spit out
Russisch выговаривать, выталкивать
Spanisch regurgitar, expulsar, sacar con esfuerzo
Französisch difficulté, exprimer
Türkisch ağırdan söylemek, zorla söylemek
Portugiesisch extrair, forçar a dizer
Italienisch estrarre, proferire con fatica
Rumänisch scoate cu greu
Ungarisch kínkeservesen mondani
Polnisch wykrztusić, wydusić
Griechisch ξεστομίζω, ξεφυσώ
Niederländisch uitbrengen, uitspugen
Tschechisch vydolovat, vyslovit
Schwedisch framkräva, tvinga fram
Dänisch frembringe, udtale
Japanisch 絞り出す
Katalanisch expulsar, treure amb esforç
Finnisch vaivoin sanoa
Norwegisch frembringe, fremkalle
Baskisch ahoz atera
Serbisch izbaciti, izgovoriti
Mazedonisch извлекување
Slowenisch izgovoriti
Slowakisch vydolovať, vysloviť
Bosnisch izbaciti, izgovoriti
Kroatisch izbaciti, izgovoriti
Ukrainisch вимовити з труднощами
Bulgarisch изричам с усилие
Belorussisch вымаць
Indonesisch mengucapkan dengan susah
Vietnamesisch nói khó nhọc
Usbekisch qiyinlik bilan aytmoq
Hindi कठिनाई से बोलना
Chinesisch 费力地说出
Thailändisch พูดลำบาก
Koreanisch 힘겹게 말하다
Aserbaidschanisch çətinliklə danışmaq
Georgisch რთულად თქმა
Bengalisch কঠিনভাবে বলা
Albanisch fol me vështirësi
Marathi कठीणपणे बोलणे
Nepalesisch कठिन रूपमा भन्नु
Telugu కష్టంగా చెప్పడం
Lettisch izspiest vārdus
Tamil கஷ்டமாக பேசுதல்
Estnisch raske öelda
Armenisch ծանրությամբ արտաբերել
Kurdisch bi zor axaftin
Hebräischלהוציא בקושי
Arabischيخرج بصعوبة
Persischبا زحمت گفتن
Urduمشکل سے نکالنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

würgt hervor · würgte hervor · hat hervorgewürgt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch