Präposition und Kasus des Verbs graulen

Verwendung Verb graulen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

graulen

grault · graulte · hat gegrault

Objekte

(sich+A, Akk.)

es grault
jemand/etwas grault
es grault sich
jemand/etwas grault jemanden
jemand/etwas grault jemanden/etwas
jemand/etwas grault sich
jemand/etwas grault sich von etwas

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas grault sich von etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

eine Mischung aus Angst und Entsetzen empfinden; entsetzen, fürchten, grauen, grausen, gruseln

Aktiv

jemand/etwas grault

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

sehr unfreundlich behandeln, so dass der davon Betroffene geht; hinausekeln, rausmobben, vertreiben

Aktiv

jemand/etwas grault

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

schaudern, (sich) grausen, (sich) gruseln, (jemanden) kalt überlaufen, unheimlich (zumute) sein

(sich+A, Akk., von+D)

Aktiv

es grault
es grault sich
jemand/etwas grault
jemand/etwas grault jemanden
jemand/etwas grault jemanden/etwas
jemand/etwas grault sich
jemand/etwas grault sich von etwas

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) gegrault
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gegrault

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) gegrault
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gegrault

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

drive out, dread, drive away, fear, horror, scare off

грубить, обижать, страх, ужас

tener miedo, despreciar, horror, maltratar, temor

harceler, maltraiter, terreur, épouvante

dehşet duymak, dehşet, kaba davranmak, korku, rahatsız etmek

afastar, horror, maltratar, medo

fare andare via, maltrattare, spavento, terrore, trattare male

frică, groază, trata nepoliticos

elutasít, iszony, megszégyenít, rettegés

bać, bać się, lęk, odstraszać, przerażenie, zniechęcać

φοβάμαι, απορρίπτω, παραμελώ, τρομακτική αίσθηση, φόβος

griezelen, afschrikken, afschuwelijk behandelen, angst, schrik

děs, hrůza, odmítat, vyhánět

avvisa, fasa, rädsla, utstöta

gyse, være mørkeræd, afvise, behandle dårligt, frygt, skræmmer

冷たく扱う, 恐怖, 戦慄, 無視する

fer fora, horror, maltractar, por

karkottaa, kauhu, pelko, työntää pois

behandle uvennlig, frykt, skrekk

baztertu, beldurrez, izutza, mespretxatu

neprijateljski, strah, užas

непријатно однесување, страх, ужас

groza, odgnati, strah, zaničevati

hrôza, nepríjemne zaobchádzať, odmietnuť, strach

neprijateljski, strah, užas

грубо поводитися, жах, недоброзичливо ставитися, страх

грубо отношение, страх, ужас

груба абыходзіцца, жах, страх

menghalau, mengusir, ngeri, takut

khiếp sợ, sợ hãi, xua đuổi, đuổi đi

dahshatga tushmoq, haydab yubormoq, qo'rqmoq, quvib yubormoq

खदेड़ना, डरना, भगाना, सिहरना

惊骇, 撵走, 畏惧, 赶走

กลัว, ขับไล่, หวาดผวา, ไล่

내쫓다, 두려워하다, 오싹해하다, 쫓아내다

dəhşətə gəlmək, qorxmaq, qovmaq, uzaqlaşdırmaq

გაგდება, გაძევება, შეზარება, შეშინება

আতঙ্কিত হওয়া, তাড়ানো, ভয় পাওয়া, হটিয়ে দেওয়া

dëboj, përzë, tmerrësohem, trembem

घाबरणे, भयभीत होणे, हाकलणे, हुसकावणे

आतंकित हुनु, खेद्नु, डर्नु, धपाउनु

తరిమికొట్టడం, బయటకు పంపించడం, భయపడు

aizbaidīt, baidīties, padzīt, šausmināties

திகிலடைய, துரத்துதல், பயப்படு, வெளியேற்றுதல்

kartma, ära ajama, ära peletama, õõvastuma

զարհուրել, վախենալ, վռնդել, քշել

derxistin, tirsîn

זעזוע، להתנהג בזלזול، פחד

إبعاد، إهانة، رعب، فزع

بدرفتاری، ترس و وحشت

خوف، دھتکارنا، دہشت، ناروا سلوک

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ entsetzen ≡ fürchten ≡ grauen ≡ grausen ≡ gruseln

b.≡ hinausekeln ≡ rausmobben ≡ vertreiben

z.≡ schaudern

Synonyme

Konjugation

grault · graulte · hat gegrault

Präsens

graule

graulst

grault

Präteritum

graulte

graultest

graulte

Konjugation