Präposition und Kasus des Verbs grauen
Verwendung Verb grauen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb
grauen
Substantiv
Grauen, das
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: sein · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
grauen
Objekte
(sich+A, sich+D, Akk.)
- es
graut
-
jemand/etwas graut
- es
graut
jemanden/etwas -
jemand/etwas graut
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichgraut
-
jemand/etwas
sich vorgraut
etwas -
jemand/etwas
sich vorgraut
jemandem/etwas
Präpositionen
(vor+D)
-
jemand/etwas
sich vorgraut
etwas -
jemand/etwas
sich vorgraut
jemandem/etwas -
jemand/etwas
vor sichgraut
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Grauen erwecken; grausen, gruseln, schaudern, entsetzen
Aktiv
- es
graut
jemand/etwas graut
Passiv
Kein Passiv möglich
Angst, Furcht empfinden; ängstigen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas graut
jemand/etwas
sichgraut
Passiv
Kein Passiv möglich
sich durch Veränderung der Lichtverhältnisse bemerkbar machen; dämmern
Aktiv
jemand/etwas graut
Passiv
Kein Passiv möglich
grau werden; ergrauen
Aktiv
jemand/etwas graut
Passiv
Kein Passiv möglich
schimmeln; dämmern
(sich+A, sich+D, Akk., vor+D)
Aktiv
- es
graut
- es
graut
jemanden/etwas jemand/etwas graut
jemand/etwas graut
jemanden/etwas jemand/etwas
sichgraut
jemand/etwas
sich vorgraut
etwas jemand/etwas
sich vorgraut
jemandem/etwas jemand/etwas
vor sichgraut
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgegraut
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gegraut
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgegraut
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gegraut
Übersetzungen
gray, be horrified by, be terrified, change, dawn, dread, fear, frighten, ...
страх, ужас, выявляться, побледнеть, появляться, светать, сереть
temor, alborear, amanecer, aparecer, desvanecerse, envejecer, horror, horrorizar, ...
avoir horreur de, blêmir, devenir gris, effroi, horreur, peur, redouter, s'éclaircir, ...
dehşet, korku, belirginleşmek, görünmek, korkmak
amanhecer, apavorar, assustar, desbotar, entardecer, escurecer, esmaecer, grisalhar, ...
albeggiare, avere paura di, diventare grigio, diventare visibile, imbrunire, incanutire, incutere paura, paura, ...
groază, frică, se face gri, se face remarcat, spaimă
félelem, fényváltozás, ijeszt, megrémít, megőszül, rettegés
szarzeć, budzić grozę, lęk, stawać się szarym, strach, zaświtać, zmieniać się
τρόμος, φόβος, γίνομαι γκρίζος, διαφορετικότητα του φωτός, με τρομάζει, φοβάμαι
grijs worden, afschuw, angst, dagen, griezelen, grijzen, gruwen, huiveren, ...
hrůza, děsit, rozjasnit se, strach, zjasnit se, šednout
gråna, dölja, fasa, fruktan, gruva, gry, rädsla, skräck, ...
angst, frygt, blege, forfærdes, grue, skygge, være bange
恐れ, 不安, 変化する, 恐怖を引き起こす, 明るさの変化, 灰色になる
clarejar, esdevenir gris, esdevenir visible, esgarrifar, fer-se de dia, por, temor, tenir por de
kauhu, pelko, harmaantua, hämärtyä, tummua
frykt, angst, gråne, skrekk, skygge, skyggelegge
beldur, izutu, argiztatu, beldurra
strah, užas, siveti, smeškanje, smeškanje svetlosti
страх, ужас, забележливост, плашам, страшам
groza, strah, siveti, spremeniti se
hrôza, desenie, strach, zjasniť sa, zmeniť sa, šednúť
strah, užas, postati siv, siviti, sjeniti se, zamagliti
strah, užas, izgledati zastrašujuće, postati sivo, sivjeti, uzrokovati strah
жах, страх, змінюватися, потемніти, сіріти
страх, ужас, избелявам, осветление, побелявам
жах, змяняцца, страх, сівець
beruban, fajar menyingsing, hari mulai terang, menimbulkan ketakutan, menjadi abu-abu, takut
bạc đi, gây sợ, gợi lên nỗi sợ, hửng sáng, rạng, sợ, trở nên xám
boʻzarmoq, kulranglashmoq, qo'rqmoq, qo'rquv uyg'otish, tong otmoq, yorishmoq
डर जगाना, डर पैदा करना, डरना, धूसर होना, भोर होना, सवेरा होना, स्लेटी होना
变成灰色, 变灰, 唤起恐惧, 天亮, 害怕, 引发恐惧, 破晓
กระตุ้นความกลัว, กลัว, กลายเป็นสีเทา, ฟ้าสาง, สว่างขึ้น, เปลี่ยนเป็นสีเทา
공포를 불러일으키다, 날이 새다, 동이 트다, 두려움을 자아내다, 두려워하다, 회색으로 변하다, 회색이 되다
ağarmaq, bozarmaq, bozlaşmaq, qorxmaq, qorxunu oyandırmaq, sübh açılmaq
გათენება, ეშინია, ნაცრისფრად გახდომა, ნაცრისფრად ქცევა, შიშის გამოწვევა
দিন ফোটা, ধূসর হওয়া, ভয় করা, ভয় জাগানো, ভোর হওয়া, স্লেটি হওয়া
agon, bëhet gri, frikësohem, frikëson, thinjem, zbardh
उजाडणे, पहाट होणे, पिकणे, भयभीत होणे, भीती जागवणे, राखाडी होणे
उज्यालो हुनु, खैरो हुनु, डराउन, फुस्रो हुनु, बिहान पर्नु, भय जागाउने, भय पैदा गर्ने
తెల్లవారుట, బూడిదరంగు కావడం, బూడిదరంగులోకి మారడం, భయపడు, భయాన్ని కలిగించుట, వెలుగుపడుట
aust, baidīt, baidīties, izraisīt bailes, kļūt pelēks, pelēkoties
சாம்பல் நிறமாகுதல், சாம்பல் நிறமாவது, பயத்தை எழுப்புவது, பயப்படு, விடிய
halliks minema, halliks muutuma, hirmu tekitama, hirmu äratama, kartma, koitma
գորշանալ, լուսանալ, վախ առաջացնել, վախենալ
sibeh bûn, tirsin, tirsî zêde kirin, xakestarî bûn
אימה، זוועה، חרדה، לְהִתְמַרְמֵר، לְהִתְעַצֵּב، להתבהר، פחד
رعب، تغير الضوء، خوف، فزع، يصبح رماديًا
ترسیدن، ترس، تغییر نور، هراس، وحشت، وحشت کردن
خوف، خوفزدہ ہونا، دہشت، روشنی کی تبدیلی، ڈر، ڈرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·graut
· hatgraute
gegraut
Präsens
grau(e)⁵ |
graust |
graut |
Präteritum
graute |
grautest |
graute |
Konjugation