Präposition und Kasus des Verbs glucken

Verwendung Verb glucken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

glucken

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

sich als Henne (Glucke) um den Nachwuchs kümmern, ihn rufen; brüten wollen; gackern, heiß sein, rossig sein

Aktiv

jemand/etwas gluckt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

sich als Person/Mutter übertrieben fürsorglich und beschützend (um seine Kinder) kümmern; begöschen, bemuttern, beschützen, umhegen, umpflegen

Aktiv

jemand/etwas gluckt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

nur so dasitzen und nichts tun oder vorhaben; abhängen, dösen, gammeln, rumhängen, rumhocken

Aktiv

jemand/etwas gluckt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

brüten wollen;

Aktiv

jemand/etwas gluckt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

brood, cluck, chuckle, do nothing, mothering, overprotecting, sit around, sit idle

высиживание, высиживать, заботиться, опекать, сидеть без дела

clocar, cloquear, criar, cuidar, cuidar excesivamente, enclocar, estar ocioso, incubar, ...

cocooner, couver, glander, glousser, incuber, ne rien faire, ne rien prévoir, surprotéger

aşırı korumacı olmak, hiçbir şey yapmamak, kuluçka yapmak, kuluçkaya yatmak, oturmak, yumurtlamak, şımartmak

incubar, chocar, cuidar excessivamente, ficar parado, não fazer nada, superproteger

coccolare, accudire, chiocciare, covare, oziare, poltrire, proteggere, stare in ozio

chema, cloci, fi prea grijuliu, nu face nimic, proteja, proteja excesiv, sta degeaba

csibék, gondoskodik, kotlani, tétlenkedni, túlféltés, üldögélni

nic nie robić, opiekować się, pisklęta, przesadnie troskliwy, siedzieć bezczynnie, wysiadywać

αδράνεια, καθισμένος, κλωσσώ, κλώσα, υπερπροστατευτικός

broeden, kuikens verzorgen, niksen, overbezorgd, zitten

hnízdit, klovat, kvokat, lenošit, nic nedělat, pečovat, přehnaně pečovat, zakvokat

inte göra något, kycklingvakt, ruva, sitta still, skydda, överse

bare sidde, kagle, overbeskyttende, ruge, slappe af

ひなを呼ぶ, ぼんやりする, 何もしない, 抱卵する, 育てる, 過保護

cridar, cuidar, estar assegut, incubar, mimar, no fer res, sobreprotegir

haudonta, hautua, löhöillä, oleilla, ylihuolehtia

overbeskyttende, ruge, sitte stille, slappe av

bakarri egon, gainbegiratu, inkubatu, umeak zaintzea, zaintzaile

brinuti se, besposlen, kljati, prezaštićivati, sedeći bez cilja, zvati, као квочка, квочка

грижа, излегување, квочка, покривање, прекумерно грижа, седам и не правам ништо

inkubirati, kokoška, lenariti, prizadevno skrbeti za otroke, samo sedeti

kvočka, len tak sedieť a nič nerobiť, líhať, príliš starostlivá matka

brinuti se, inkubirati, ne raditi, previše brinuti, prezaštićivati, sjediti, zvati

brinuti se, inkubirati, ležati, ležati na jajima, ne raditi ništa, previše brinuti, zaštitnički, zvati

виводити, квоктати, кликати, несе яйця, опікуватися, переживати, піклуватися, сидіти без діла

грижа, безделничене, излюпвам, мързелуване, петле, прекалена грижа

гнездаваць, выклюкаць, клапаціцца, курыца, сесці без справы

berkotek, berleha-leha, duduk-duduk, memanjakan, mengeram, terlalu melindungi

bảo bọc quá mức, cục tác, ngồi chơi, ngồi không, nuông chiều, ấp, ấp trứng

bekor o'tirmoq, bekorchilik qilmoq, erka qilmoq, haddan tashqari asramoq, jo'jalarini chaqirmoq, tuxum bosmoq, tuxum ustiga yotmoq, tuxumni bosmoq

अंडे सेना, अंडे सेने लगना, अतिसंरक्षण करना, अत्यधिक दुलारना, खाली बैठना, बेकार बैठना

抱窝, 咯咯叫, 过分溺爱, 过度保护, 闲坐, 闲着没事

กกลูก, กกไข่, นั่งเฉยๆ, ปกป้องมากเกินไป, อยู่เฉยๆ, โอ๋

알을 품다, 과보호하다, 꼬꼬댁거리다, 멍하니 앉아 있다, 빈둥거리다, 지나치게 보살피다

bekar oturmaq, həddindən artıq qorumaq, kuluçkaya yatmaq, qıqqıldamaq, yumurta üstündə yatmaq, yumurtaların üstündə yatmaq, əzizləmək

გაზულუქება, ზედმეტად პატრონობა, კვერცხებზე ჯდომა, უბრალოდ ჯდომა, უსაქმოდ ჯდომა

অতিরিক্ত সুরক্ষা করা, অলস বসে থাকা, খালি বসে থাকা, ডিমে তা দেওয়া, তা দেওয়া, তা দেওয়া, বেশি আদর করা

kakarit, klloçit, llastoj, përkëdhel, rri kot

अंडी उबवणे, अतिलाड करणे, अतिसंरक्षण करणे, उगाच वेळ घालवणे, नुसते बसून राहणे

अण्डा सेक्नु, अण्डा सेच्नु, अति संरक्षण गर्नु, खाली बस्नु, धेरै लाड गर्नु, बेकार बस्नु

అతి ఆదరించడం, అతిగా కాపాడటం, అలస్యంగా కూర్చోవడం, ఏమీ చేయకుండా కూర్చోవడం, గుడ్లపై కూర్చోవు, గుడ్లు కాచు

perēt, dīkdienot, klukstēt, pārlieku sargāt, pārmēru lutināt, sēdēt dīkā

அதிகமாக பாதுகாப்பது, எதுவும் செய்யாமல் இருக்க, குஞ்சுகளை கூப்பிடு, சும்மா இருக்க, செல்லமாக்குதல், முட்டைகளில் உட்காரு

hauduma, hellitada, kaagutama, logelema, niisama istuma, ülekaitsta

անգործ նստել, ձվերի վրա նստել, ոչինչ չանել, չափազանց պաշտպանել, չափազանց փայփայել

bêkar bûn, li ser hêlîn rûniştin, naz kirin, qilîqilî kirin, zêde parastin

לְגַדֵּל، לְדָאוג، לְהִשְׁגִּיחַ، לקנן، לשבת סתם

التسكع، الجلوس بلا هدف، تدليل، تربية، تفقيس، رعاية، رعاية مفرطة

جوجه‌کشی، مادرانه، مرغ مادر، نشسته و بی‌کار

انڈے دینا، انڈے سنبھالنا، بہت زیادہ خیال رکھنا، بے کار بیٹھنا، محبت سے دیکھ بھال کرنا، چوزوں کی دیکھ بھال کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ gackern

b.≡ begöschen ≡ bemuttern ≡ beschützen ≡ umhegen ≡ umpflegen ≡ umsorgen

c.≡ abhängen ≡ dösen ≡ gammeln ≡ rumhocken ≡ rumhängen

Synonyme

Konjugation

gluckt · gluckte · hat gegluckt

Präsens

gluck(e)⁵

gluckst

gluckt

Präteritum

gluckte

glucktest

gluckte

Konjugation