Präposition und Kasus des Verbs funkeln
Verwendung Verb funkeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
kurz und schnell aufleuchten, blitzen; aufblitzen, aufleuchten, blinken, flimmern, glänzen
Aktiv
jemand/etwas funkelt
Ausdruck einer Emotion, die (meist) in den Augen sichtbar wird; Erregung oder Freude ausstrahlen; glühen, leuchten, schimmern, strahlen
Aktiv
jemand/etwas funkelt
durch besonderen Witz herausragen, besonders geistreich sein; brillieren, sprühen
Aktiv
jemand/etwas funkelt
glänzen, glitzern, brillieren, leuchten, blitzen, schimmern
Aktiv
jemand/etwas funkelt
Übersetzungen
sparkle, twinkle, flash, glitter, blaze, coruscate, glare, glint, ...
блестеть, искриться, сверкать, сиять, блеснуть, сверкнуть, светиться, блеск, ...
brillar, destellar, centellear, resplandecer, chispear, flagrar, flamear, relucir, ...
briller, étinceler, scintiller, flamboyer, fulgurer, miroiter, resplendir, rutiler, ...
ışıldamak, parlamak, pırıldamak, parıldamak, parlaklık
brilhar, reluzir, cintilar, destacar-se, relampejar
brillare, scintillare, luccicare, sfavillare, eccellere, luccichio, scintillio
scânteia, sclipire, străluci, ieși în evidență, strălucire
csillog, ragyogás, csillogás, fénylik, kiemelkedni, kitűnni, villog
błyszczeć, iskrzyć, migotać, mienić, zaiskrzyć, blask, iskra, wyróżniać się
αστράφτω, λάμπω, σπινθηρίζω, λάμψη, αστραπή, λαμπρότητα, ξεχωρίζω, συναίσθημα, ...
flikkeren, flonkeren, fonkelen, pinken, schitteren, scintilleren, sprankelen, tintelen, ...
jiskřit (se), zajiskřit (se), zářit, blesknout, iskření, iskřit, vynikající, vynikat, ...
glittra, blixtra, gnistra, tindra, glimma, blinka, blänka, skina, ...
funkle, glimte, gnistre, stråle, blitze, glimt, glitre, udmærke sig
キラキラ光る, きらめく, 輝く, きらめき, 輝き, 閃光, 際立つ
centellejar, brillar, brillantor, destacar, llum, lluminar, resplendir
välkkyä, kipinöidä, säihkyä, säkenöidä, tuikkia, vilkuttaa, loistaa, erottua, ...
tindre, stråle, glitre, blitze, skinne
distira, izpi, dirdira, distiratu
sijati, blistati, sjajiti, bljesnuti
блеска, блескање, блесок, светка, сјаење
biti duhovit, bliskati, izstopati, sijaj, sijati, svetlikati, žar, žareti
iskriť, byť duchaplný, iskra, vyniknúť, zablisnúť, záblesk, žiarit
blistati, sjajiti, bljesnuti, sijati, sjaj
blistati se, svjetlucati, blistati, sjajiti, bljesak, bljesnuti, sijati, sjaj
іскритися, світитися, блиск, блискати, виблискувати, сіяти, іскра
блясък, блестя, изпъквам, искрене, искри, мигане
бліскаць, бліск, выдзяляцца, выразны, ззяць, іскрыцца
ניצוץ، זוהר، לבלוט، לזרוח
تلألأ، لمع، تألق، بريق، ومض، يتألق، يتفوق
درخشش، تابش، جذابیت، جلوه
چمکنا، چمک
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ aufblitzen ≡ aufleuchten ≡ blinken ≡ flimmern ≡ gleißen ≡ glitzern ≡ glänzen ≡ irisieren ≡ leuchten ≡ schimmern, ...
- b.≡ glühen ≡ leuchten ≡ schimmern ≡ strahlen
- c.≡ brillieren ≡ sprühen
- z.≡ aufblinken ≡ aufblitzen ≡ blinken ≡ blitzen ≡ brillieren ≡ glitzern ≡ glänzen ≡ leuchten ≡ schimmern
Synonyme
Konjugation
funkelt·
funkelte· hat
gefunkelt
Präsens
funk(e)⁴l(e)⁵ |
funkelst |
funkelt |
Präteritum
funkelte |
funkeltest |
funkelte |
Konjugation