Übersetzungen des Verbs funkeln

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

funkeln

funkelt · funkelte · hat gefunkelt

Übersetzungen

 sparkle, twinkle, flash, glitter, shine, blaze, coruscate, glare, ...

 блестеть, искриться, сверкать, сиять, блеск, блеснуть, выделяться, мерцать, ...

 brillar, destellar, centellear, resplandecer, brillo, chispear, destacar, destello, ...

 briller, étinceler, scintiller, flamboyer, fulgurer, miroiter, resplendir, rutiler, ...

 ışıldamak, parıldamak, parlaklık, parlamak, pırıldamak

 brilhar, reluzir, cintilar, destacar-se, relampejar

 brillare, scintillare, eccellere, luccicare, luccichio, scintillio, sfavillare

 sclipire, străluci, ieși în evidență, scânteia, strălucire

 ragyogás, csillog, csillogás, fénylik, kiemelkedni, kitűnni, villog

 błyszczeć, iskrzyć, migotać, blask, iskra, mienić, wyróżniać się, zaiskrzyć

 λάμψη, αστράφτω, αστραπή, λάμπω, λαμπρότητα, ξεχωρίζω, σπινθηρίζω, συναίσθημα, ...

 stralen, blitzen, flikkeren, flitsen, flonkeren, fonkelen, glinsteren, opvallen, ...

 zářit, blesknout, iskření, iskřit, vynikající, vynikat, záření

 glittra, glimma, blinka, blixtra, blänka, gnistra, skina, stråla, ...

 funkle, stråle, blitze, glimt, glimte, glitre, gnistre, udmærke sig

 きらめく, 輝く, きらめき, キラキラ光る, 輝き, 閃光, 際立つ

 brillar, centellejar, destacar, resplendir, brillantor, llum, lluminar

 loistaa, välkkyä, erottua, kimallus, kimaltaminen, kipinöidä, loiste, säihkyä, ...

 stråle, glitre, blitze, skinne, tindre

 distira, izpi, dirdira, distiratu

 blistati, sjajiti, bljesnuti, sijati

 блеска, блескање, блесок, светка, сјаење

 biti duhovit, bliskati, izstopati, sijaj, sijati, svetlikati, žar, žareti

 iskriť, byť duchaplný, iskra, vyniknúť, zablisnúť, záblesk, žiarit

 blistati, sjajiti, bljesnuti, sijati, sjaj

 blistati, sjajiti, blistati se, bljesak, bljesnuti, sijati, sjaj, svjetlucati

 іскритися, блиск, блискати, виблискувати, світитися, сіяти, іскра

 блясък, блестя, изпъквам, искрене, искри, мигане

 бліскаць, бліск, выдзяляцца, выразны, ззяць, іскрыцца

 berkilau, berkelip, berkilau karena kegembiraan, bersinar karena kecerdasan

 lấp lánh, lé lóe, rạng ngời niềm vui, tỏa sáng bằng sự dí dỏm

 hayajon bilan porlamoq, hazillik bilan porlamoq, yaltiramoq, yaltiratmoq

 उल्लास से चमकना, चतुराई से चमकना, चतुराई से निखरना, चमक उठना, झलकना, झिलमिलना

 闪烁, 以机智脱颖而出, 兴奋地闪耀, 闪光

 กระพริบ, ระยิบ, เปล่งประกาย, เปล่งประกายด้วยความดีใจ, เปล่งประกายด้วยไหวพริบ

 기쁨으로 반짝이다, 깜빡이다, 반짝이다, 번쩍이다, 재치가 돋보이다, 재치가 빛나다

 parıldamaq, həyəcanla parlamaq, parlamaq

 ბზინავს, ბრწყინავს, ბრწყინვა, სიხარულით ბრწყინავს

 চকমক করা, আনন্দে চকচক করা, চতুরতার সাথে চকচক করা, চমকানো

 shkëlqej, shkëlqen, shkëlqen me zgjuarsinë, shndij, shndrit me kënaqësi

 झळकणे, उल्लासाने चमकणे, चमकणे, विनोदाने चमकणे

 उल्लासले चम्किनु, चतुराईले चम्किनु, चम्कनु, झलक्नु, झल्कनु

 చమకడం, వివేకంతో మెరకడం

 mirdēt, mirgot, spīdēt ar asprātību, spīdēt no sajūsmas

 ஒளிரு, திகழ், விளங்கு

 rõõmu kiirgama, sädelema, särama, vaimukusega särama, vilkuma

 փայլել, հրճվածությամբ փայլել

 bêrîqîn, parıldin, ronak bûn

ניצוץ، זוהר، לבלוט، לזרוח

تألق، بريق، تلألأ، لمع، ومض، يتألق، يتفوق

درخشش، تابش، جذابیت، جلوه

چمک، چمکنا

---

Überblick

---

kurz und schnell aufleuchten, blitzen; aufblitzen, aufleuchten, blinken, flimmern, glänzen

Übersetzungen

 flash, sparkle, twinkle, glitter

 blistati se, bljesnuti, sjajiti, svjetlucati

 funkle, blitze, glimte

 blitzen, flitsen, flonkeren, pinken, scintilleren, sprankelen, tintelen, twinkelen, vonken

 blinka, glittra, tindra

 briller, scintiller

 brilhar, cintilar, relampejar, reluzir

 brillar, centellear, destellar

 brillare, scintillare

 brillar, centellejar, lluminar

 блестеть, мерцать

 αστραπή, λάμψη

 fénylik, villog

 blesknout, zářit

 блискати, іскритися

 błyszczeć, migotać

 scânteia, străluci

 parıldamak, ışıldamak

 blitze, glitre

 loistaa, välkkyä

 бліскаць, ззяць

 блясък, мигане

 dirdira, distira

 bljesnuti, sjajiti

 きらめく, 閃光

 iskriť, zablisnúť

 bliskati, svetlikati

 светка

 bljesnuti, sjajiti

 चमक उठना, झिलमिलना

 깜빡이다, 번쩍이다

 yaltiratmoq

 चमकणे, झळकणे

 mirdēt, mirgot

 ronak bûn

 চকমক করা, চমকানো

 ஒளிரு

 闪光, 闪烁

 särama, vilkuma

 փայլել

 చమకడం

 lé lóe, lấp lánh

 กระพริบ, เปล่งประกาย

 ბზინავს

 चम्कनु, झलक्नु

 parlamaq, parıldamaq

 berkelip, berkilau

 shkëlqej, shndij

تألق، ومض

جلوه، درخشش

چمک، چمکنا

זוהר، ניצוץ

---

Ausdruck einer Emotion, die (meist) in den Augen sichtbar wird; Erregung oder Freude ausstrahlen; glühen, leuchten, schimmern, strahlen

Übersetzungen

 sparkle, twinkle, flash, glimmer, glitter, glow, shine

 блеск, искриться, сияние, сиять

 reluzir, brilhar

 λάμψη, συναίσθημα, φως στα μάτια

 brillare, luccichio, scintillare, scintillio

 étinceler, briller

 ragyogás, csillogás

 brillar, brillo, destellar, destello

 iskření, iskřit, záření, zářit

 блиск, сіяти, іскра, іскритися

 blask, błyszczeć, iskra, iskrzyć

 sclipire, strălucire

 ışıldamak, parıldamak

 stralen, glinsteren

 stråle, glitre

 blänka, glimma, glittra, stråla

 kimallus, kimaltaminen, loistaa, loiste

 бліск, бліскаць, іскрыцца

 блясък, искрене, искри

 blistati, bljesak, sjaj, sjajiti

 izpi, distira

 blistati, sjaj, sjajiti

 きらめき, きらめく, 輝き, 輝く

 iskra, iskriť, záblesk, žiarit

 sijaj, sijati, žar, žareti

 glimt, glitre, stråle

 brillar, resplendir, brillantor, llum

 блескање, блесок, сјаење

 blistati, sjajiti

 उल्लास से चमकना, झलकना

 기쁨으로 반짝이다, 반짝이다

 hayajon bilan porlamoq, yaltiramoq

 उल्लासाने चमकणे, झळकणे

 mirdēt, spīdēt no sajūsmas

 parıldin

 আনন্দে চকচক করা, চকমক করা

 ஒளிரு

 兴奋地闪耀, 闪烁

 rõõmu kiirgama, sädelema

 հրճվածությամբ փայլել, փայլել

 lấp lánh, rạng ngời niềm vui

 ระยิบ, เปล่งประกายด้วยความดีใจ

 ბრწყინავს, სიხარულით ბრწყინავს

 उल्लासले चम्किनु, झल्कनु

 həyəcanla parlamaq, parıldamaq

 berkilau, berkilau karena kegembiraan

 shkëlqen, shndrit me kënaqësi

بريق، تألق

تابش، درخشش

چمک، چمکنا

ניצוץ، זוהר

---

durch besonderen Witz herausragen, besonders geistreich sein; brillieren, sprühen

Übersetzungen

 sparkle, flash, glitter, shine, stand out, twinkle

 блестеть, выделяться

 brilhar, destacar-se

 λαμπρότητα, ξεχωρίζω

 brillare, eccellere

 briller, se démarquer

 kiemelkedni, kitűnni

 brillar, destacar, resplandecer

 vynikající, vynikat

 виблискувати, світитися

 błyszczeć, wyróżniać się

 ieși în evidență, străluci

 parlaklık, ışıldamak

 opvallen, uitblinken

 skinne, stråle

 glimma, skina

 erottua, loistaa

 выдзяляцца, выразны

 блестя, изпъквам

 blistati, sijati

 distira, distiratu

 blistati, sijati

 輝く, 際立つ

 byť duchaplný, vyniknúť

 biti duhovit, izstopati

 stråle, udmærke sig

 brillar, destacar

 блеска

 blistati, sijati

 चतुराई से चमकना, चतुराई से निखरना

 재치가 돋보이다, 재치가 빛나다

 hazillik bilan porlamoq

 विनोदाने चमकणे

 spīdēt ar asprātību

 চতুরতার সাথে চকচক করা

 以机智脱颖而出

 vaimukusega särama

 tỏa sáng bằng sự dí dỏm

 เปล่งประกายด้วยไหวพริบ

 bersinar karena kecerdasan

 shkëlqen me zgjuarsinë

 వివేకంతో మెరకడం

 चतुराईले चम्किनु

 փայլել

 ბრწყინვა

 bêrîqîn

 திகழ், விளங்கு

يتألق، يتفوق

جذابیت، درخشش

چمک، چمکنا

לבלוט، לזרוח

---

glänzen, glitzern, brillieren, leuchten, blitzen, schimmern

Übersetzungen

 blaze, coruscate, flash, glare, glint, glisten, glister, glitter, scintillate, spark, sparkle, twinkle

 brillare, luccicare, scintillare, sfavillare

 brillar, centellear, chispear, destellar, flagrar, flamear, relucir, resplandecer, rielar

 briller, flamboyer, fulgurer, miroiter, resplendir, rutiler, scintiller, étinceler

 искриться, сверкать, блеснуть, блестеть, сверкнуть, светиться, сиять

 błyszczeć, iskrzyć, mienić, migotać, zaiskrzyć

 brilhar, cintilar, reluzir

 αστράφτω, λάμπω, σπινθηρίζω

 flikkeren, fonkelen, schitteren

 parlamak, pırıldamak, ışıldamak

 kipinöidä, säihkyä, säkenöidä, tuikkia, vilkuttaa, välkkyä

 gnistre

 csillog

 blixtra, glittra, gnistra

 キラキラ光る

 tindre

تلألأ، لمع