Präposition und Kasus des Verbs fugen
Verwendung Verb fugen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
fugen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas fugt
-
jemand/etwas fugt
etwas -
jemand/etwas fugt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Teile stabil miteinander und gut aneinander anschließend verbinden; eine Fuge mit Material füllen
Aktiv
jemand/etwas fugt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Gebäude] abdichten, verstreichen, ausfugen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas fugt
jemand/etwas fugt
etwas jemand/etwas fugt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gefugt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gefugt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gefugt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gefugt
Übersetzungen
bond, calk, caulk, connect, fill, join, seal, grout, ...
заполнение шва, связывать, соединять
conectar, junta, rellenar, unir
assembler, fissure, joindre, joint, rejointoyer, relier
bağlamak, birleştirmek, doldurmak
conectar, preencher, unir
unire, collegare, commettere, congiungere, riempire
conecta, umple, îmbina
fuga, kapcsol, rés, összeköt
spajać, wypełnić szczelinę, łączyć
ένωση, σφράγιση, σφραγίζω, σύνδεση
samenvoegen, verbinden, voegen, opvullen
připojit, spojit, vyplnit spáru
ansluta, foga, fyllning
fuge, forbinde, sammenføje
充填する, 埋める, 接合する, 結合する
connectar, omplir una junta, unir
liittää, sauma, yhdistää
forbindelse, fuge, fylling
elkarlotu, fuga bete, lotu
ispuniti fuge, spajati, vezati
поврзување, пополнување, собирање
povezati, zapolniti, združiti
spájať, vyplniť škáru, zvárať
ispuniti fuge, spojiti, vezati
ispuniti fuge, spajati, vezati
з'єднання, з'єднувати, заповнити шов
запълвам фуга, свързвам, съединявам
запаўняць шво, звязваць, злучаць
חיבור، מילוי
توصيل، ربط، ملء الفجوة
متصل کردن، پر کردن درز، پیوند دادن
جوڑنا، درز بھرنا، ملانا
Übersetzungen