Präposition und Kasus des Verbs fuchsen

Verwendung Verb fuchsen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

fuchsen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas fuchst
jemand/etwas fuchst jemanden
jemand/etwas fuchst jemanden/etwas
jemand/etwas fuchst sich

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

Ärger oder Irritation auslösen; anmachen, ärgern, irritieren, nerven, stören

Aktiv

jemand/etwas fuchst

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

sich ärgern; sich ärgern

Aktiv

jemand/etwas fuchst

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

sekkieren, belästigen, ärgern, feigeln, reizen

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas fuchst
jemand/etwas fuchst jemanden
jemand/etwas fuchst jemanden/etwas
jemand/etwas fuchst sich

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) gefuchst
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefuchst

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) gefuchst
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefuchst

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

annoy, irritate, hack off, madden, peeve, rile

раздражать, досаждать, дразнить, злить, злиться, сердить, сердиться

enfadarse, cabrear, cabrearse, fastidiar, irritar, molestar, molestarse

agacer, foutre en rogne, irriter, s'énerver, se fâcher

kızmak, rahatsız etmek, sinirlendirmek, sinirlenmek

irritar, aborrecer, enraivecer-se, incomodar, zangar

infastidire, irritare, arrabbiarsi, fare arrabbiare

enerva, irita, se supăra

bosszankodik, bosszantás, buzerál, gyötör, idegeskedik, ingerlés

denerwować, irytować, irytować się, złościć się

θυμώνω, εκνευρίζομαι, ενοχλώ

dwarszitten, ergeren, irriteren, kwestie, zich ergeren

dráždění, naštvat se, rozčilovat, zlobit se

arga sig, irritera, reta, störa

ærgre, drille, irritere

いらいらする, イライラ, 腹が立つ, 苛立ち

enfadar-se, irritar, molestar

ärsyttää, harmittaa, hermostuttaa

irritere, plage

haserre, haserretu, irritazioa

iritirati, ljutiti se, nervirati se, uzrujati

вознемирување, гнев, иритација, разочараност

jeziti se, jezničiti, nervirati, razburjati se

naštvať, rozčúliť

iritirati, ljutiti se, nervirati se, uzrujati

дратувати, дратуватися, роздратування, сердитися

досаждам се, дразня, раздразнение, ядосвам се

недавольства, раздражаць, раздражненне

jengkel, kesal, mengesalkan, menjengkelkan

bực mình, chọc tức, khó chịu, làm bực mình

asabiga tegmoq, asabiylashmoq, jahli chiqarmoq

खीजना, खीजाना, चिढ़ना, चिढ़ाना

恼火, 惹怒, 惹恼, 气恼

กวนประสาท, ทำให้รำคาญ, รำคาญ, หงุดหงิด

성가시게 하다, 짜증나게 하다, 짜증나다

acıqlanmaq, qıcıqlandırmaq, əsəbiləşdirmək, əsəbləşmək

აღიზიანება, გაბრაზება, გაღიზიანება

জ্বালাতন করা, বিরক্ত করা, বিরক্ত হওয়া

bezdis, mërzitem, nervozohem, nervozoj

चिडणे, चिडवणे, त्रास देणे, वैतागणे

झर्किनु, दिक्क लगाउनु, दिक्क लाग्नु, रिस उठाउनु

చికాకు కలిగించడం, చిరాకు పడు, చిరాకుపెట్టడం

dusmoties, kaitināt, kaitināties, tracināt

எரிச்சலூட்டுதல், எரிச்சல் அடை, தொந்தரவு செய்தல்

vihastama, ärritama, ärrituma

զայրանալ, զայրացնել, նյարդայնանալ, նյարդայնացնել

bêzar bûn, bêzar kirin

הטרדה، הצקה، להתעצבן

إزعاج، غضب، يستاء

آزار، آشفتگی، عصبانی شدن

خلل، غصہ ہونا، ناراض ہونا، پریشانی

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anmachen ≡ irritieren ≡ nerven ≡ stören ≡ ärgern

z.≡ belästigen ≡ feigeln ≡ reizen ≡ sekkieren ≡ ärgern

Synonyme

Konjugation

fuchst · fuchste · hat gefuchst

Präsens

fuchs(e)⁵

fuchst

Präteritum

fuchste

fuchstest

fuchste

Konjugation