Präposition und Kasus des Verbs fortpflanzen

Verwendung Verb fortpflanzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

fort·pflanzen

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas pflanzt fort
  • jemand/etwas pflanzt etwas fort
  • jemand/etwas pflanzt jemanden/etwas fort
  • jemand/etwas pflanzt sich fort

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

Nachkommen hervorbringen; gebären, vermehren

sich+A

Aktiv

  • jemand/etwas pflanzt fort
  • jemand/etwas pflanzt sich fort

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

ausbreiten, verbreiten

sich+A

Aktiv

  • jemand/etwas pflanzt fort
  • jemand/etwas pflanzt sich fort

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Junge haben, vermehren, (sich) vermehren, Kinder haben, Kinder kriegen, (sich) reproduzieren

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas pflanzt etwas fort
  • jemand/etwas pflanzt fort
  • jemand/etwas pflanzt jemanden/etwas fort
  • jemand/etwas pflanzt sich fort

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) fortgepflanzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgepflanzt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) fortgepflanzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgepflanzt

Übersetzungen

Englisch propagate, procreate, reproduce, breed, breeze past, spread, transmit
Russisch размножаться, плодиться, производить потомство, размножиться, расплодиться, распространяться
Spanisch procrear, multiplicarse, propagarse, reproducir, reproducirse, transmitirse
Französisch se reproduire, procréer, propager, se propager
Türkisch çoğalmak, üremek
Portugiesisch procriar, reproduzir, reproduzir-se
Italienisch procreare, prolificare, propagarsi, riprodurre, riprodursi
Rumänisch producere urmași, reproducere
Ungarisch szaporodni, utódot nemzeni
Polnisch rozmnażać się, płodzić, rozchodzić się, rozejść się, rozmnażać, rozmnożyć, szerzyć się
Griechisch αναπαράγομαι, αναπαραγωγή, μεταδίδομαι
Niederländisch voortplanten, zich voortplanten
Tschechisch rozmnožovat se, přivést na svět, rozmnožovatžit se, rozšířit se, šířit se
Schwedisch fortplanta, fortplanta sig
Dänisch formere, forplante
Japanisch 子孫を残す, 繁殖, 繁殖する
Katalanisch procrear, propagar-se, reproduir, reproduir-se, transmetre's
Finnisch lisääminen, lisääntyä
Norwegisch forplante, formere, formere seg, reprodusere
Baskisch sorrera, ugaltzea
Serbisch proizvoditi potomstvo, razmnožavati se
Mazedonisch плодност, размножување
Slowenisch razmnoževati se
Slowakisch rozmnožovať sa
Bosnisch razmnožavati se
Kroatisch razmnožavati se
Ukrainisch виводити нащадків, розмножуватися
Bulgarisch потомство, размножавам
Belorussisch размножвацца
Indonesisch berbiak
Vietnamesisch sinh sản
Usbekisch ko'paytirish
Hindi प्रजनन करना
Chinesisch 繁殖
Thailändisch สืบพันธุ์
Koreanisch 번식하다
Aserbaidschanisch türemək
Georgisch გამრავლება
Bengalisch প্রজনন করা
Albanisch riprodhoj
Marathi प्रजनन करणे
Nepalesisch प्रजनन गर्नु
Telugu పునరుత్పత్తి
Lettisch pavairot
Tamil பிரஜனனம் செய்யுதல்
Estnisch paljundama
Armenisch արտադրել
Kurdisch zêdekirin
Hebräischלהתרבות
Arabischانتشر، تتكاثر، تناسل
Persischتولید مثل، تکثیر
Urduنسل، پیدائش
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

pflanzt fort · pflanzte fort · hat fortgepflanzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 78489, 78489

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fortpflanzen