Präposition und Kasus des Verbs erschmeicheln

Verwendung Verb erschmeicheln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

erschmeicheln

Objekte

Akk., (sich+A)

  • jemand/etwas erschmeichelt
  • jemand/etwas erschmeichelt etwas
  • jemand/etwas erschmeichelt sich

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

etwas dadurch bekommen, dass man (wahre oder auch erlogene) Freundlichkeiten (Schmeicheleien) ausspricht; abluchsen, erbetteln, erbitten, erschwindeln

sich+A

Aktiv

  • jemand/etwas erschmeichelt
  • jemand/etwas erschmeichelt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas erschmeichelt
  • jemand/etwas erschmeichelt etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) erschmeichelt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) erschmeichelt

Übersetzungen

Englisch flatter, ingratiate
Russisch лесть, подхалимаж
Spanisch captarse, adulación, halago
Französisch flatterie, lèche-bottes
Türkisch yalakalıkla elde etmek
Portugiesisch adular, lisonjear
Italienisch carpire con lusinghe, ottenere, adulazione, lusinga
Rumänisch complimente, lingușire
Ungarisch hízeleg
Polnisch przypochlebiać
Griechisch κολακεία
Niederländisch smeerlap
Tschechisch vlichotit se, líbání
Schwedisch smickra
Dänisch smiger
Japanisch お世辞
Katalanisch flattery, lisonja
Finnisch imarteleminen, imartelu
Norwegisch smiger
Baskisch lardatzea
Serbisch prijateljstvo, ulizivanje
Mazedonisch ласкање, подмолкнување
Slowenisch prijazno govorjenje, prijaznost
Slowakisch získať lichotením
Bosnisch ulizivanje
Kroatisch ulizivanje
Ukrainisch підлизувати
Bulgarisch ласка, угодничество
Belorussisch падмірка
Hebräischחנופה
Arabischتملق
Persischتملق
Urduچاپلوسی

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

erschmeichelt · erschmeichelte · hat erschmeichelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 768242